La gota de rocío

La gota de rocío
del cielo se cayó
y en ella el amor mío
la carita se lavó.
Pero era tan temprano
que no salía el sol
y se helaron las manos
y mejillas de mi amor.
Creí que las estrellas
la iban a buscar
y que en su cara bella
se ponían a jugar
me dijo: tengo frío,
acércame calor
y fui con tanto brío
que encendí su corazón
y mientras la besaba
me dijo en un temblor:
esto es lo que faltaba
para que saliera el sol.
!Oh, gota de rocío
no dejes de caer
para que el amor mío
siempre me quiera tener.

A Gota de Orvalho

A gota de orvalho
Que o céu despediu
Lavou o rosto
Do meu amor
Mas era tão cedo
Que o sol escondido
Deixou que gelassem
As mãos e as faces do meu amor
Pensei que as estrelas
A fossem buscar
E em seu lindo rosto
Iriam brincar
Disse ela: - tenho frio
Acerca-me de calor
E ardemos com tanta intensidade
Que queimei seu coração
E enquanto a beijava
Sussurrou-me, num tremor
Era isso isso que faltava
Para nascer o sol!
Ó gota de orvalho
Jamais deixes de cair
Para que meu amor
Sempre me queira

Composição: