Make Me Dead

Me Faça Morrer

Make Me Dead

Mais uma vez!
One more time!
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie

Apenas não diga nada porque suas palavras te afogam
Just say nothing because your words let you drown
Então, tire o seu roupão
So take off your dressing gown
Esqueça o que acontece na cidade
Forget about what happens in town
Por que não se deita um pouco?
Why don't you take a little lie down?

Noites como estas me fizeram completo
Nights like these made me complete
Minha desculpa é: Deixe rolar
My excuse is: Let it be
Que estupidez minha, eu deveria ter te contado
How stupid of me, I should've told you

Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Querida, diga: Saia da minha cabeça
Baby, say it: Get out of my head
Você me fez ficar de pé
You made me stand up
Faça-me cair dessa vez
Make me fall down at this time
Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Querida, diga: Saia da minha cabeça
Baby, say it: Get out of my head
É tudo que eu preciso de você
It's all I need from you

No fim da linha, estou cansado de vinhos e jantares
At the end of the line, I'm sick of wine and dine
Essas memórias não são minhas
These memories are not mine
Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Odeie-me, me odeie, me faça morrer
Hate me, hate me, make me dead
Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Cale a boca e me faça morrer
Shut up and make me dead

Quando eu abri os olhos, eu estava correndo com suor em uma montanha ardente
When I open my eyes, I was running with sweat on a burning mountain
Havia corvos, zumbis e maçãs verdes
There were crows, zombies, and green aples
Então um policial veio e me disse
Then a police man came and told me
Largue sua arma, coloque suas mãos para cima
Drop your weapon, put your hands up
Fique de joelhos, não se levante
Get on your knees, don't stand up
Eu sei que você não quer machucar ninguém
I know you mean to hurt anyone
Mesmo assim não posso deixar você ter uma espingarda
But I still can't let you have a shotgun

Noites como estas me fizeram completo
Nights like these made me complete
Minha desculpa é: Deixe rolar
My excuse is: Let it be
Que estupidez minha, eu deveria ter te contado
How stupid of me, I should've told you

Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Querida, diga: Saia da minha cabeça
Baby, say it: Get out of my head
Você me fez ficar de pé
You made me stand up
Faça-me cair dessa vez
Make me fall down at this time
Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Querida, diga: Saia da minha cabeça
Baby, say it: Get out of my head
É tudo que eu preciso de você
It's all I need from you

(Mais uma vez)
(One more time)

Quero ouvir vocês
Lemme hear ya say
Es (queça), es (queça)
For (for) get (get)
Es (queça), es (queça), es (queça), es (queça)
For (get) for (get) for (get), for (get)
Calem a boca!
Shut up!

Odeie-me, consuma-me, apague-me
Hate me, waste me, erase me

Me faça morrer
Make me dead
Querida, diga: Saia da minha cabeça
Baby, say it: Get out of my head
Você me fez ficar de pé
You made me stand up
Faça-me cair dessa vez
Make me fall down at this time
Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Querida, diga: Saia da minha cabeça
Baby, say it: Get out of my head
É tudo que eu preciso de você
It's all I need from you

No fim da linha, estou cansado de vinhos e jantares
At the end of the line, I'm sick of wine and dine
Essas memórias não são minhas
These memories are not mine
Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Odeie-me, me odeie, me faça morrer
Hate me, hate me, make me dead
Odeie-me, me odeie, vá em frente
Hate me, hate me, go ahead
Cale a boca e me faça morrer
Shut up and make me dead