Sparrow

Pardal

Sparrow

Quem irá amar um pequeno pardal
Who will love a little Sparrow?
Que viajou uma grande distância e grita por descanço?
Who's traveled far and cries for rest?
Eu não disse a árvore carvalho
Not I, said the Oak Tree
Eu não vou dividir meus galhos com
I won't share my branches with
Nenhum ninho de pardal
No sparrow's nest
E meu cobertor de folhas não irá aquecer
And my blanket of leaves won't warm
Seu peito frio
Her cold breast

Quem irá amar um pequeno pardal
Who will love a little Sparrow
E quem irá falar uma palavra gentil?
And who will speak a kindly word?
Eu não disse o cisne
Not I, said the Swan
Toda a ideia é completamente absurda
The entire idea is utterly absurd
Eu estarei rindo com desdém se
I'd be laughed at and scorned if the
Outros cisnes ouvirem
Other Swans heard

Quem terá piedade em seu coração
Who will take pity in his heart
E que irá alimentar um pardal faminto?
And who will feed a starving sparrow?
Eu não disse o trigo dourado
Not I, said the Golden Wheat
Eu alimentaria se pudesse, mas eu sei que não posso
I would if I could but I cannot I know
Preciso de todo o meu grão para prosperar e crescer
I need all my grain to prosper and grow

Quem irá amar um pequeno pardal
Who will love a little Sparrow?
Ninguém irá escrever a sua história?
Will no one write her eulogy?
Eu irei, disse a Terra
I will, said the Earth
Todos aqueles que eu criei retornam a mim
For all I've created returns unto me
Da poeria foram feitos e poeira serão
From dust were ye made and dust ye shall be