Letras de músicas - Letras.mus.br

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

The Boxer

I am just a poor boy.
Though my story's seldom told,
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises
All lies and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest.

When I left my home
And my family,
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station,
Running scared,
Laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go,
Looking for the places
Only they would know.

Lie-la-lie...

Asking only workman's wages
I come looking for a job,
But I get no offers,
Just a come-on from the whores
On Seventh Avenue
I do declare,
There were times when I was so
lonesome
I took some comfort there.

Lie-la-lie...

Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone,
Going home
Where the New York City winters
Aren't bleeding me,
Leading me,
Going home.

In the clearing stands a boxer,
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that laid him down
And cut him till he cried out
In his anger and his shame,
"I am leaving, I am leaving."
But the fighter still remains

Lie-la-lie...

O Boxeador

Eu sou apenas um menino pobre
Embora minha história é raramente contada
Eu despedacei minha resistência
Em troca de um bolso cheio de resmungos
Feito promessas
Tudo mentiras e chacota
Ainda assim, um homem ouve o que quer ouvir
E descarta o resto
Quando eu deixei meu lar e minha família
Eu não era mais do que um menino
Na companhia de estranhos
Na quietude de uma estação de trem, fugindo amedrontado
Mantendo-se escondido
Buscando os alojamentos mais baratos
Onde o povo esfarrapado vai
Procurando os lugares que apenas eles saberiam
Lie la lie...

Solicitando apenas salário de trabalhador
Eu vim procurando por um emprego
Mas não recebo ofertas
Apenas um vem cá das putas da Sétima Avenida
Eu declaro
Houve momentos em que estava tão solitário
Que tomei algum conforto lá
Agora os anos estão passando por mim,
Eles estão agitando uniformemente
Eu sou mais velho do que eu fui uma vez
E mais novo do que serei, isso não é raro.
Não, não é estranho depois de mudanças e mudanças
Nós somos mais ou menos os mesmos
Depois de mudanças somos mais ou menos os mesmos
Lie la lie...

Então estou estendendo minha roupa de inverno
E desejando que estivesse partido
Indo para casa
Onde o inverno da cidade de Nova York
Não estivesse me sangrando
Me levando, indo para casa
Na clareira em pé está o boxeador
Um lutador por ofício
E ele carrega uma lembrança
De cada luva que lhe abateu
Ou lhe cortou até gritar
Em sua raiva e sua vergonha
"Estou indo embora, estou indo embora"
Mas o lutador ainda permanece
Lie la lie...






Composição: Simon and Garfunkel · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Flavius
Legendado por rafacorrea
142.937 exibições
Ver mais fotos
  1. The Sound Of Silence
  2. Bridge Over Troubled Water
  3. The Boxer
  4. Mrs. Robinson
  5. Scarborough Fair-Canticle
  6. El Condor Pasa
  7. Homeward Bound
  8. America
  9. Cecilia
  10. I Am A Rock
  11. Kathy's Song
  12. Bookends
  13. April Come She Will
  14. Old Friends/Bookends
  15. For Emily, Whenever I May Find Her
  16. The Only Living Boy In New York
  17. A Heart In New York
  18. Kodachrome
  19. Bright Eyes
  20. Wednesday Morning 3am
  21. Hazy Shade Of Winter
  22. Bye Bye Love
  23. Leaves That Are Green
  24. Sparrow
  25. Feeling Groovy (59th St. Bridge Song)
  26. Last Night I Had The Strangest Dream
  27. Bleecker Street
  28. A Most Peculiar Man
  29. The Dangling Conversation
  30. Diamonds on the Soles of Her Shoes
  31. Benedictus
  32. We'll Never Say Goodbye
  33. I Only Have Eyes For You
  34. Scarborough Fair/Canticle
  35. At The Zoo
  36. He Was My Brother
  37. Overs
  38. Song For The Asking
  39. Blessed
  40. Blues Run The Game
  1. Smoke Gets In Your Eyes
  2. Richard Cory
  3. Somewhere They Can't Find Me
  4. The 59th Street Bridge Song
  5. A Poem On The Underground Wall
  6. You Can Call Me Al
  7. Flowers Never Bend With The Rainfall
  8. Fakin' It
  9. So Long, Frank Lloyd Wright
  10. The Sun Is Burning
  11. Crazy Love, Vol. II
  12. Tom And Jerry Story
  13. Slip Sliding Away
  14. My Little Town
  15. Baby Driver
  16. Graceland
  17. Why Don't You Write Me
  18. Fifty Ways To Leave Your Lover
  19. Still Crazy After All These Years
  20. Patterns
  21. Feuilles-O
  22. Song About the Moon
  23. Me And Julio Down By The Schoolyard
  24. An American Tune
  25. Big Bright Green Pleasure Machine
  26. You Can Tell The World
  27. 7 o'clock News/Silent Night
  28. Escape (Piña Colada Song)
  29. Red Rubber Ball
  30. You Don't Know Where Your Interest Lie
  31. The Times They Are A-Changin'
  32. Cloudy
  33. Punky's Dilemma
  34. I Know What I Know
  35. Train in the Distance
  36. Crimson and Clover
  37. Late In The Evening
  38. We've Got A Groovey Thing Goin'
  39. Wake Up Little Susie
  40. Go Tell It On The Mountain
  1. That Silver Haired Daddy Of Mine
  2. Homeless
  3. Proof
  4. The cool, cool river
  5. Tradução
  6. Chwewabeol
  7. Barbriallen
  8. Rose Of Aberdeen
  9. Keep The Customer Satisfied
  10. Dangling Conversation
  11. Save the life of my child
  12. A Church Is Burning
  13. Citizen Of The Planet
  14. Peggy-o
  15. Comfort And Joy
  16. Star Carol
  17. Hearts and Bones
  18. The Boy in the Bubble
  19. The coast
  20. The Rhythm Of The Saints
  21. When Numbers Get Serious
  22. The+Big+Bright+Green+Pleasure+Machine
  23. Bookends+Theme
  24. A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert Macnamara'd Into Submission)
  25. Hey, Schoolgirl
  26. The Lion Sleeps Tonight
  27. Allergies
  28. Born at the right time
  29. Can't run but
  30. Further to fly
  31. Gumboots
  32. Maybellene
  33. She moves on
  34. That Was Your Mother
  35. The Obvious Child
  36. Think Too Much (a)
  37. Think Too Much (b)
  38. Under African Skies
  39. The Late Great Johnny Ace
  40. Roving Gambler
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais