Meteora

Meteoro

Meteora

Senhoras e senhores ...
Ladies and gentlemen...
De montefiascone, Itália ...
From montefiascone, italia...
O meteoro! "
La meteora!!!"

A Itália é uma península cercada por cantores,
L'italia è una penisola assediata dai cantanti,
Só no meu prédio há mais de vinte anos,
Solo nel mio condominio ce ne sono più di venti,
Com um microfone entre os dentes
Col microfono tra i denti
Eu ando furtivamente para obter um close-up,
Io mi aggiro di soppiatto per avere un primo piano,
Eu sou um tolo pronto para qualquer coisa, até mesmo minha avó sgozzerei
Sono un pazzo pronto a tutto, sgozzerei pure mia nonna
Para subir ao palco em Sanremo!
Per calcare il palcoscenico a sanremo!

No céu da música pop
Nel cielo della musica leggera
Agora há uma nova estrela (star)
Adesso c'è una nuova stella (stella)
O que promete o mundo
Che preannuncia al mondo intero
Uma carreira brilhante e faísca (brilha)
Una carriera sfavillante e che scintilla (brilla)
Andy Warhol já disse que, no futuro, todos terão
Andy warhol l'ha detto già che in futuro ognuno avrà
Direito a quinze minutos de fama ...
Diritto a un quarto d'ora di celebrità...

Eu sou um meteoro! Estou morrendo de inveja,
Sono una meteora! di invidia io muoio,
São já terminou no esquecimento.
Sono già finito nel dimenticatoio.
O sucesso que ele engoliu,
Il successo mi ha inghiottito,
Mastigado e cuspido para a Terra
Masticato e risputato giù per terra
Disparar o último cartucho
Sparo l'ultima cartuccia
E propor novamente a dança da telha,
E ripropongo il ballo della mattonella,
Na verdade o meteoro!
Anzi della meteora!

Se o rótulo rasgou o meu contrato,
Se la casa discografica ha stracciato il mio contratto,
Eu deixei a tourada ou um espécime com fator x.
Mi rimane la corrida o un provino con x factor.
Devo entrar no palco,
Mi presenterò sul palco,
Sob os holofotes como a nek novo,
Sotto i riflettori accesi, come il nuovo nek,
Eu atingirá o pico em audiência,
Farò il picco degli ascolti,
Até ganhar um Grammy, o cachet aumenterò.
Vincerò persino un grammy, aumenterò il cachet.

Mas no céu da música
Ma nel cielo della musica
Cai rapidamente de outra estrela (star)
Velocemente casca un'altra stella (stella)
Era a de um artista
Era quella di un artista
Quem agora vai pelo analista e já não brilha (brilha)
Che ora va dall'analista e più non brilla (brilla)
Gianni Morandi já disse que "um em mil fazê-lo!"
Gianni morandi l'ha detto già "uno su mille ce la fa!",
Mas como é difícil "é classificação!
Ma quanto è dura 'sta classifica!

Eu sou um meteoro! talento queimado,
Sono una meteora! talento bruciato,
Mesmo para aqueles que têm visto-me de mais procurados
Neanche a chi l'ha visto m'hanno più cercato
O sucesso que ele engoliu,
Il successo mi ha inghiottito,
Mastigado e cuspido para a Terra
Masticato e risputato giù per terra
Disparar o último cartucho e exumação
Sparo l'ultima cartuccia e riesumando
A dança da telha, sim, do meteoro!
Il ballo della mattonella, anzi della meteora!

Vou abrir uma pizzaria com "amigos" maria,
Aprirò una pizzeria con gli "amici" di maria,
E nós vamos cantar de tudo com alegria:
E canteremo tutti in allegria:

Nós meteoros, com quatro queijos
Siamo le meteore, ai quattro formaggi
Nós nunca nos render, sempre volta!
Non ci arrenderemo mai, sempre nei paraggi!
Contacte-nos no facebook ou myspace, deixe-nos uma mensagem!
Contattateci su facebook, o su myspace, lasciateci un messaggio!
Os "meteoros" são um grupo da cena independente
Le "meteore" sono un gruppo della scena indipendente
Que agora joga o primeiro de maio!
Che oggi suona al primo maggio!

"... Esta manhã, eu acordei,
"...questa mattina, mi son svegliato,
Olá Meteora
Meteora ciao
Olá Meteora
Meteora ciao
Meteora Olá, olá Olá!
Meteora ciao ciao ciao!
Esta manhã, um meteoro, m'è cachoeira na varanda ... "
Questa mattina, una meteora, m'è cascata sul balcon..."