My Special Child

Minha Criança Especial

My Special Child

Penso em minha garotinha
Think about my little girl
Com sua pele pálida e cabelo escuro
Her yellow skin and her dark curl
E em como o coração de seu pai esfriou
And how her father's heart was frozen
Eu falei com ela e disse-lhe:
I spoke to her and I said
"Você não se arrependerá da mãe que escolheu"
You won't regret the mother you have chosen
Eu menti. Onde ela está hoje à noite?
I lied. Where's she tonight?
Eu me separei do pai dela
I've left him now we're apart
E penso no coração cruel dele
And I think about his cruel heart
E em como suas mentiras me despedaçaram
And how his lies have left mine broken
E pensar que eu falei com ele e disse-lhe:
To think that I spoke to him then I said
"Ela não vai se arrepender do pai que escolheu"
She won't regret the father she has chosen
Eu menti. Onde ele está hoje à noite?
I lied. Where's he tonight?
Você era preciosa para mim
You were precious to me
Depois disso tudo, eu te chamei à existência
After all I called you into being
Eu gostaria que você soubesse
I wanted you to know that
Que sim, você era preciosa para mim
Yes, you were precious to me (she has chosen)
E eu sinto falta do meu garotinho
And I miss my little boy
Eu me distanciei tanto
I strayed away, so far away
E eu preciso dele hoje à noite
And I need him tonight
Preciso sentir o toque de suas mãos em meu rosto
To feel his hands around my face
Seu olhar amoroso
His loving eyes
Seu semblante feliz
His happy face
Seria tão bom
Would be so right
Certa vez, me sentei no carro com meu marido
Once I sat in my husbands car
Ele acordou em meus braços e me viu chorando
Him in my arms, woke up and saw me crying
Meu coração não iria suportar
My heart wouldn't work
E assim ele fez a minha criança especial
And this he did my special child
Ele tocou meu rosto e sorriu
He touched my face with his hand and smiled
Oh querida, está tudo bem
Oh boy, everything's all right
Não chore, tudo vai ficar bem
Don't cry, everything's all right
Não chore, pois o Jake está aqui hoje à noite
Don't cry, Jakes's here tonight
Não se esconda, pois o Jake está vivo aqui
Don't hide, Jake's here alive