exibições de letras 1.175.843

Nothing Compares 2 U

Sinead O'Connor

Letra

Significado Pratique inglês

Nada Se Compara a Você

Nothing Compares 2 U

Se passaram sete horas e quinze diasIt's been seven hours and fifteen days
Desde que você me tirou seu amorSince you took your love away
Saio todas as noites e durmo o dia todoI go out every night and sleep all day
Desde que você me tirou seu amorSince you took your love away

Desde que você se foi, posso fazer o que quiserSince you've been gone, I can do whatever I want
Posso ver quem quiserI can see whomever I choose
Posso jantar em um restaurante chiqueI can eat my dinner in a fancy restaurant
Mas nada, eu disse: Nada pode acabar com essa tristezaBut nothing, I said: Nothing can take away these blues

Porque nada se compara'Cause nothing compares
Nada se compara a vocêNothing compares to you

É tão solitário sem você aquiIt's been so lonely without you here
Como um pássaro sem uma cançãoLike a bird without a song
Nada pode impedir que essas lágrimas solitárias caiamNothing can stop these lonely tears from falling
Me diga, amor, onde foi que errei?Tell me, baby, where did I go wrong?

Eu poderia abraçar todos os garotos que vejoI could put my arms around every boy I see
Mas eles só me fazem lembrar de vocêBut they'd only remind me of you
Fui ao médico e adivinhe o que ele me contou, adivinhe o que ele me contouI went to the doctor and guess what he told me, guess what he told me
Ele disse: Garota, é melhor você tentar se divertir, não importa o que façaHe said: Girl, you better try to have fun no matter what you do
Mas ele é um idiotaBut he's a fool

Porque nada se compara'Cause nothing compares
Nada se compara a vocêNothing compares to you

Todas as flores que você plantou, mamãeAll the flowers that you planted, mama
No quintalIn the backyard
Todas morreram quando você se foiAll died when you went away
Sei que viver com você, amor, era difícil às vezesI know that living with you, baby, was sometimes hard
Mas estou disposta a tentar novamenteBut I'm willing to give it another try

Nada se comparaNothing compares
Nada se compara a vocêNothing compares to you
Nada se comparaNothing compares
Nada se compara a vocêNothing compares to you
Nada se comparaNothing compares
Nada se compara a vocêNothing compares to you

Traduzida por Yahely. Legendado por Gabriel e mais 2 pessoas. Revisões por 10 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

gal tropical

All the flowers that you planted, mama

Todas as flores que você plantou, mamãe

In the backyard

No quintal

All died when you went away

Todas morreram quando você se foi

O videoclipe de "Nothing Compares 2 U" é uma das razões para o enorme sucesso da música. É a partir desses versos que as lágrimas se formam nos olhos da cantora. Numa entrevista, Sinéad afirmou: "É sempre a mesma coisa e sempre funciona... Eu sempre penso na minha mãe... E foi por isso que eu chorei no clipe. Minha mãe morreu quando eu tinha 17 anos e o vídeo foi gravado pouco tempo depois do seu falecimento."

gal tropical

'Cause nothing compares

Porque nada se compara

Nothing compares to you

Nada se compara a você

A canção foi escrita originalmente pelo lendário músico Prince, que a lançou em 1985 com sua banda The Family.

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sinead O'Connor e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Sinead O'Connor


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda