My Man's Gone Now

My Man 's Gone Now

My Man's Gone Now

Meu homem se foi agora, não se usa uma escuta
My man's gone now, ain't no use a listening
de seus passos cansados, subindo as escadas.
for his tired footsteps, climbing up the stairs.
ah, oh, tristeza velho veio para me fazer companhia
ah, oh, old man sorrow's come to keep me company
sussurrando ao meu lado quando eu digo as minhas orações.
whispering beside me when I say my prayers.

não é que uma mina de trabalhar
ain't that a mine working
trabalhando, eu e eu viajantes
working I and I travellers
caminhar juntos para a terra prometida
journeying together to the promised land
mas a tristeza velho marchando todo o caminho comigo,
but old man sorrow's marching all the way with me,
me dizendo que eu sou velho agora desde que eu perdi o meu homem
telling me I'm old now since I lost my man
desde que eu perdi o meu homem.
since I lost my man.

tristeza velho sentado em frente à lareira,
old man sorrow's sitting by the fireside,
deitado toda a noite por mim na cama.
lying all night long by me in the bed.
me dizendo a mesma coisa de manhã, à tarde e à noite,
telling me the same thing morning, noon and evening,
que eu estou sozinho agora desde que meu homem está morto.
that I'm all alone now since my man is dead.
ah, já que meu homem está morto.
ah, since my man is dead.
ooohhhhooo ...
ooohhhhooo...