Tradução gerada automaticamente
Do The Sacred Mass
Sister Act
A Missa Sagrada fazer
Do The Sacred Mass
Deloris:
Deloris:
[Agora, que tem sido mau aos olhos do nosso senhor?
[now, who's been bad in the eyes of our lord?
Bem, é hora de vir limpo!]
Well, it's time to come clean!]
Primeiro ya ... com água benta -
First ya… sprinkle holy water –
Então ya ... onda do livro sagrado -
Then ya… wave the holy book –
Então ya ... fazer uma bênção especial -
Then ya… do a special blessing –
E então ya agitar em torno de
And then ya shake around
O seu rosário
Your rosary
'Til todos pérola é balançou.
‘til everybody bead is shook.
E gritar Ave Maria!
And shout hail mary!
Bikers:
Bikers:
Ave Maria!
Hail mary!
Deloris:
Deloris:
Grite o nosso pai!
Shout our father!
Bikers:
Bikers:
Nosso pai!
Our father!
Deloris:
Deloris:
Melhor rezar para ele como dizer aquilo,
Better pray it like ya mean it,
Ou não se preocupe!
Or don't bother!
Bikers:
Bikers:
Whooooo!
Whooooo!
Deloris
Deloris
Nós não temos os wafers de fantasia
We ain't got them fancy wafers
Butcha tudo pode levantar um copo
Butcha all can lift a glass
Portanto, levante seu copo -
So raise your cup –
Bikers:
Bikers:
Yeah!
Yeah!
Deloris:
Deloris:
Beber!
Drink up!
Bikers:
Bikers:
Yeah!
Yeah!
Deloris:
Deloris:
É assim que você fizer a massa sagrado.
That's how you do the sacred mass.
Mary patrick:
Mary patrick:
Agora vamos exorcizar o demônio.
Now let's exorcise the devil.
Bikers:
Bikers:
O diabo!
The devil!
Maria Lázaro:
Mary lazarus:
Moer os demônios na terra.
Grind them demons in the ground.
Mary patrick
Mary patrick
Moa 'em no chão.
Grind ‘em in the ground.
Mary patrick:
Mary patrick:
Em seguida, você batizar todos os pagãos.
Next you baptize all the heathens.
Bikers:
Bikers:
Batizar os pagãos!
Baptize the heathens!
Deloris:
Deloris:
E então ya não-si-do o seu parceiro
And then ya do-si-do your partner
E você balançar 'em toda a volta,
And you swing 'em all around,
E gritar hosana!
And shout hosanna!
Bikers
Bikers
Hosana!
Hosanna!
Deloris
Deloris
Holy Moses!
Holy moses!
Bikers:
Bikers:
Holy Moses!
Holy moses!
Deloris:
Deloris:
Então ya encontrar um Buncha
Then ya strike a buncha
Católica - procurando poses!
Catholic - lookin' poses!
Bikers:
Bikers:
Whooo!
Whooo!
Deloris:
Deloris:
Se te quero livre sua consciência,
If ya wanna free your conscience,
Primeiro tenho que te livre o seu rabo.
First ya gotta free your ass.
Agora dizer amém -
Now say amen –
Bikers:
Bikers:
Amém!
Amen!
Deloris:
Deloris:
E então.
And then.
Venha e faça a massa sagrado!
Come on and do the sacred mass!
Deixe-me ver a congregação
Lemme see the congregation
Faça alguma adoração freestyle,
Do some freestyle adoration,
Assim como os comandos do bebê jesus!
Just like baby jesus commands!
Louvado seja o Senhor, então, aleluia
Praise the lord, then hallelujah,
Agarre quem está mais próximo de você!
Grab whoever’s closest to ya!
Nós vamos fazer a confissão mais tarde,
We’ll do confession later,
Mas agora,
But right now,
Deite-se aquelas mãos!
Lay on those hands!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sister Act e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: