Fabulous, Baby!

Baby, Fabuloso!

Fabulous, Baby!

Deloris:
Deloris:
Olhe para o meu estilo, poderia ser mais glamour?
Look at my style, could it be more glam?
Lood em meu olhar, você pode dizer, quente maldito?
Lood at my look, can you say, hot damn?
Olha, um "de uma vez, você sabe que eu sou:
Look, an' at once, you know what i am:
Eu, eu sou bebê fabolous!
Me, i'm fabolous baby!

Kt:
Kt:
[Lá vai ela, fantamasizin 'novamente.]
[there she goes, fantamasizin' again.]

Larosa:
Larosa:
[Bebê, o que você desconfiar ', eu quero me alguns.]
[baby, whatever you sniffin', i want me some.]

Deloris:
Deloris:
Olhe para os meus movimentos, eles não explodir sua mente?
Look at my moves, don't they blow your mind?
Drama, e talento, e sexo - combinado!
Drama, and talent, and sex - combined!
Hell, você poderia dizer, mesmo se você é cego!
Hell, you could tell even if you're blind!
Veja? Eu sou bebê, fabolous!
See? i'm fabolous, baby!

Eu estou destinado a ser o centro das atenções onde brilha!
I'm meant to be where the spotlight shines!
Nascido para estar em exibição!
Born to be on display!
Construído para ser vestido com as noventa e noves,
Built to be dressed to the ninety-nines,
E pronto para se levantar e dizer - hey.
And ready to stand and say - hey.

Olhe para mim!
Look at me!
Can'tcha ver,
Can'tcha see,
Eu sou bebê, fabolous!
I'm fabolous, baby!
Olhe aqui,
Look right here,
Não está claro,
Ain't it clear,
Onde eu estou indo para?
Where i'm heading to?
E olha o tempo -
And look at the time -
Querida, eu não posso ficar!
Honey, i can't stay!
Olhe enquanto você pode,
Look while you can,
Porque eu estou no meu caminho!
'cause i'm on my way!
Eu, eu sou bebê fabolous.
Me, i'm fabolous baby.
Tenho coisas para fazer fabulosos!
I got fabolous things to do!

Kt:
Kt:
[Onde você está indo?]
[where you goin'?]

Deloris:
Deloris:
[Onde é happenin '!
[wherever it's happenin'!
Nova Iorque, Las Vegas ... pittsburgh!]
New york, vegas... pittsburgh!]

Larosa:
Larosa:
[Oh agora nós estamos falando 'big-time.]
[oh now we're talking' big-time.]

Kt:
Kt:
[Olá, pittsburgh, estou Deloris van Cartier!]
[hello, pittsburgh, i'm deloris van cartier!]

Olhe para os meus peitos, ...
Look at my boobs,...

Larosa:
Larosa:
... as minhas roupas, ...
... at my clothes,...

Kt:
Kt:
... meu cabelo!
... my hair!

Larosa:
Larosa:
Olhe o que está acontecendo aqui ...
Look what's up here...

Kt:
Kt:
... e depois olhar para trás lá.
... and then look back there.

Kt / LaRosa:
Kt/larosa:
Procure tudo o que quiser,
Look all you want,
Eu tenho lotes de sobra!
I got lots to spare!

Deloris
Deloris
Basta estar de volta e limpar a pista!
Just stand back and clear the track!
Porque olhar para mim!
'cause look at me!
Can'tcha ver
Can'tcha see

Kt / LaRosa:
Kt/larosa:
Eu sou bebê, fabolous!
I'm fabolous, baby!
(Assim fabolous, baby!)
(so fabolous, baby!)

Deloris:
Deloris:
Verifique-me para fora!
Check me out!
Não é sem dúvida,
Ain't no doubt,
Onde essa menina é obrigado!
Where this girl is bound!

Então brincar todos ya quer,
So joke all ya want,
Vá em frente e rir.
Go ahead and laugh.
Um dia você vai implorar para o meu autógrafo!
One day you'll beg for my autograph!
Oh, eu sou fabolous, baby!
Oh, i'm fabolous, baby!

Kt / LaRosa:
Kt/larosa:
Assim fabolous maldita, baby!
So damn fabolous, baby!

Deloris / kt / LaRosa
Deloris/kt/larosa
Can'tcha ver-me iluminado em um palco
Can'tcha see me lit up on a stage
Enquanto as câmeras adoram-me! (Ah!)
As the cameras adore me! (ah!)
Can'tcha ver-me 'tapetes vermelhos - ou doin' andante tv? (Ooo!)
Can'tcha see me out walkin' red carpets - or doin' tv? (ooo!)
Can'tcha ver todos os meus milhões de fãs
Can'tcha see all my millions of fans
Screamin 'desp'rately para mim?
Screamin' desp'rately for me?
(Deloris!)
(d-e-l-o-r-i-s!)

Eu sou uma diva, uma deusa,
I'm a diva, a goddess,
Uma estrela à beira!
A star on the brink!
Uma visão de balanço casa-
A house-rocking vision
Em rosa chocante quente!
In hot shocking pink!
Uma festa! um motim!
A party! a riot!
A pia da cozinha inteira!
The whole kitchen sink!
É hora de o mundo para descobrir,
It's time for the world to find out,
Vcs não acham? wo-ho-ho
Don'tcha think? wo-ho-ho
Olhe para mim,
Look at me,
Can'tcha ver!
Can'tcha see!

Kt / LaRosa:
Kt/larosa:
Ela é fabolous, baby!
She's fabolous, baby!

Deloris:
Deloris:
Sim, eu sou fabolous, baby!
Yeah, i'm fabolous, baby!

Festa seus olhos,
Feast your eyes,
Não é possível disfarçar
Can't disguise
Minha qualidade de estrela!
My star quality!
Então tudo que você quer rir,
So laugh all you want,
Eu não vou negar.
I won't be denied.
O que eu tenho é quente demais para se esconder!
What i have got is too hot to hide!
Eu sou bebê, fabolous!
I am fabolous, baby!
Assim fabolous maldita, baby!
So damn fabolous, baby!
Eu vou fazer de garantia, fabolous!
I'll do fabolous, guarantee!
Eu vou ser bebê, Fabolous,
I'll be fabolous, baby,
Fresco, livre, baby, fabolous!
Fresh, free, fabolous, baby!
Multa e fabolous,
Fine and fabolous,
Espere e verá!
Wait and see!