The Hate That Hate Produced

O Ódio Que o Ódio Produziu

The Hate That Hate Produced

- Ei Junior, onde todos estão indo?
- Hey Junior, where's everybody going?
- Cara, a gente é livre! Nós finalmente conseguimos nossa liberdade
- Man, we's free! We finna get our freedom
- O quê? Mas Mestre Thomas sido bom para nós
- What? But Master Thomas been good to us
Por que vamos partir? Por que vamos partir agora?
Why we leaving? Why we leaving now?

O tempo de medo, lábios trêmulos, mudança de palavras
The time for scared, lip-trembling, word-changing
Abnegados, comprometimento
Self-denying, compromising
Pessoas negras com pernas tremendo está acabado
Knee-shakin' black people is over
Se você tem algo a dizer
If you have something to say
Fale com autoridade e convicção
Speak up with authority and conviction
Se não, sente-se e cale a boca
If not, sit down and shut up
Nós temos que ter o poder de dizer a verdade
We have to have the power to tell the truth
Dizer o que for necessário
To say whatever is necessary
Fazer o que precisa ser feito
To do what needs to be done
Seja o que for, não importa quem possa machucar
Whatever it is, no matter who it may hurt

Diga a eles quem sou eu! Vamos!
Tell 'em who I am! C'mon!
Diga a eles quem sou eu! Vamos!
Tell 'em who I am! C'mon!

Souljah não nasceu para fazer as pessoas brancas se sentirem confortáveis
Souljah was not born to make white people feel comfortable
Eu sou africana primeiro, eu sou negra primeiro
I am african first, I am black first
Eu quero o que é bom para mim e para o meu povo primeiro
I want what's good for me and my people first
E se a minha sobrevivência significa a sua destruição total
And if my survival means your total destruction
Então que assim seja!
Then so be it!
Você construiu este sistema iníquo
You built this wicked system
Eles dizem que dois erros não fazem um acerto
They say two wrongs don't make it right
Mas com maldita certeza deixa quites!
But it damn sure makes it even!

Sim, você pode falar tudo isso
Yeah, you can speak and all of that
Mas você pode rimar, Sister?
But can you rhyme, Sister?

Souljah está criando as declarações que eu estou afirmando...
Souljah's creating the statements I'm stating...
O objetivo é ser verdadeira, nunca acomodatícia...
Meant to be real, never accommodating...
Eu dou a você diretamente, eu não diluo...
I give it to you straight, I don't water it down...
Não há necessidade de discutir, eu não vou mudar...
No need to debate, I don't change it around...
Bem, se a verdade dói, bem, então você ficará com dor
Well if the truth hurts, well then you'll be in pain
E se a verdade leva você a loucura, você morrerá louco
And if the truth drives you crazy, you'll die insane
Agora você pode dizer ao Ted Koppel, e até mesmo ao Dan Rather
Now you can tell Ted Koppel, and even Dan Rather
Câmeras e luz não afetarão o assunto...
Cameras and light won't affect the matter...

Sim, eu sei que seus nervos estão destruídos por ouvir uma mulher
Yeah, I know your nerves are wrecked to hear a woman
Que é uma rebelde
That's a rebel
Bem, você ouviu o baixo, mas Souljah é o agudo
Well, you heard the bass, but Souljah's the treble
Os especialistas, os cientistas, os PhDs
The experts, the scientists, Phd's
Souljah não presta homenagem a um grau de papel
Souljah pays no homage to a paper degree
Minha mente é minha, meus pensamentos são um amigo para mim
My mind is mine, my thoughts are a friend to me
Maldita a sua cor e a supremacia branca mundial
Damn your color and white world supremacy
Deixei você pingando e suando, você não pode acreditar no que eu disse
Got ya drippin and sweatin, you can't believe what I said
Espere por mim mudar minha mente, segure a respiração
Wait for me to change my mind, hold your breath
Você estará morto...
You'll be dead...
Morto, morto, morto, morto...
Dead, dead, dead, dead...