Back And Forth Again

Para Frente E Para Trás Outra Vez

Back And Forth Again

Agora que você fugiu
Now you've slipped away
E achou um lugar para ficar
And found a place to stay
Quem eu devo parabenizar?
Who do I congratulate?
Mas estou feliz por você
But I'm happy for you
Onde está você hoje?
Where are you today?
Eu sinto que você está com medo
I sense that you're afraid
E eu não sei o que fazer
And I don't know what to do

Eu sinto sua falta, mas o que isso muda?
I miss you, but what does it change?
Essa confusão parece a mesma
This confusion feels the same
Te esqueço e te deixo partir
Forget you and let you leave
Mas ainda estou pensando nisso
But I'm still thinkin' it through
Tem sido o conflito entre nós
It's been the conflict between us
Isso me impediu de afundar antes
That's kept me from sinking before
Você me deixou louco e eu te deixei
You drove me crazy and I let you
Vir fazer um pouco mais
Come do it some more
Coloque o passado na cama
Put the past to bed
Já fizemos isso antes
We've done it before

Agora estamos para frente e para trás outra vez
Now we're back and forth again
Podemos ajudar essa coisa sem sentido?
Can we help this pointless thing?
Balançando como uma dobradiça
Swingin' like a hinge
Para o lugar que nós sempre conhecemos
To the place we always meet

Não há nada a dizer
There's nothing to say
Exceto a solidão que é estranha
Except loneliness is strange
Porque você usa a máscara
'Cause you wear the face
Que eu nunca consegui deixar
That I can never leave
E eu sei que você vai me chamar
And I know you're gonna call
Porque você sabe exatamente onde vou estar
'Cause you know just where I'll be
Depois de vir e me encontrar aqui
Once you come and find me here
Vou ser feliz por mim
I'll be happy for me
Tão feliz por não estar mais sozinho
So happy to be not alone anymore
Já fizemos isso antes
We've done it before

Agora estamos para frente e para trás outra vez
Now we're back and forth again
Podemos ajudar essa coisa sem sentido?
Can we help this pointless thing?
Balançando como uma dobradiça
Swingin' like a hinge
Para o lugar que nós sempre conhecemos
To the place we always meet

É uma vergonha como pequenas coisas
It's such a shame how little things
Podem mudar sua mente
Can change your mind
Não basta sentar lá fazendo suas unhas
Don't just sit there filing your nails
E passando o tempo
And passing the time
Eu não consigo te deixar de lado
I can't let you bottle it up
E levar isso longe demais
And take it too far
Carregar tudo isso de peso
Carrying all of that weight
É a parte mais difícil
Is the hardest part

Agora estamos para frente e para trás outra vez
Now we're back and forth again
Podemos ajudar essa coisa sem sentido?
Can we help this pointless thing?
Balançando como uma dobradiça
Swingin' like a hinge
Para o lugar que nós sempre conhecemos
To the place we always meet
Para frente e para trás outra vez
Back and forth again
Para frente e para trás outra vez
Back and forth again
Para frente e para trás outra vez
Back and forth again