Confinement

Prisão

Confinement

A corda em volta do pescoço esticadas como a sua juventude em torno de
The rope around her neck pulled taut like the one around her youth
E cada vez que-amado enganado a vista, em inverdade horrorizado
And every once-beloved misled their sight, in horrified untruth
Com uma tocha nas costas, ele fingiu consolo paterno
With a torch behind his back, he feigned paternal consolation
Nenhum pai deixaria uma criança ter uma vida como esta, para ele insistir, ela não tem nenhum
No father would let a child have a life like this, so he’d insist she have none

"Agora, prenda a respiração, Scarlet
“Now, hold your breath, Scarlet
Beber não nestas correntes em chamas
Drink not in these burning currents
Fique aqui seus pulmões, onde a espreita tubarões. "
Stay your lungs here, where the sharks prowl.”
Uma gota de thins inocência vermelho no preto de um mar impiedoso
A drip of red innocence thins in the black of a merciless sea

"Só você prende a respiração, Scarlet.
“Just you hold your breath, Scarlet.
Você é bom demais para este mundo. "
You’re too good for this world.”

Afogamento engano em chamas, confinado
Drowning deceit in flames, confined
A morte é agora à mercê apenas em que ela se baseia
Death is now the only mercy on which she relies
O céu está girando, não muito mais tempo agora
The sky is spinning, not too much longer now
O que um lançamento bem-vinda para este mundo fechou os olhos e nunca tem que ver com eles de novo ...
What a welcome release from this world to shut her eyes and never have to see through them again...

Eu vejo que você lavou culpa cinzenta das suas mãos para entrar em aplausos,
I see you’ve washed ashen guilt from your hands to indulge in applause,
Sem um olho seco para a sua vítima ou uma pausa altruísta
Without a dry eye for your victim or a selfless pause
Assim, mesmo se você não puder, eu vejo você pelo que você é:
So even if you can’t, I see you for what you are:
Griever, vidente demônio, você perdeu-se na caracterização
Griever, seer, fiend, you've lost yourself in the char

Inferno há escapatória da sua busca
Hell’s no escape from her pursuit
Até vingança esculpe seu coração morto de novo
Until vengeance carves her stillborn heart anew
De dentro de mim, ela imbui,
From within me she imbues,
Ansioso para respirar, finalmente, o cheiro do sangue de um pai que ela pensou que sabia ...
Eager to breathe in, at long last, the scent of the blood of a father she thought she knew...

"Ainda assim, este reconhecimento pode perdoar.
“Still, may this reckoning forgive.
E assim, sempre será você vive ...
And so, forever shall you live…

Pois, verdadeiro sofrimento precisa nem o fogo nem inundação.
For, true suffering needs neither fire nor flood.
Eternamente, será conseqüência ser seu inferno sempre viva.
Eternally, will consequence be your ever-living Hell.
E quando eu estiver morto, só mais negro das profundezas vai lembrar do seu nome.
And when I’m dead and gone, only the blackest of depths will remember your name.
Mas quando você abandona a sanidade, a minha é a única palavra sua mente quebrada vão pensar de dizer:
But when sanity abandons you, mine is the only word your broken mind will think to say:

Scarlet ... "
...Scarlet”

Você é bom demais para este mundo.
You're too good for this world.