Three

Três

Three

Talvez eu tenha feito o suficiente
Maybe I’ve done enough
E sua criança de ouro cresceu
And your golden child grew up
Talvez este troféu não seja amor verdadeiro
Maybe this trophy isn’t real love
E com ou sem ele, sou bom o suficiente
And with or without it, I’m good enough

Talvez eu tenha feito o suficiente
Maybe I’ve done enough
Finalmente alcançando
Finally catching up
Pela primeira vez eu vejo a imagem da minha fragilidade
For the first time I see an image of my brokenness
Totalmente digno de amor
Utterly worthy of love
Talvez eu tenha feito o suficiente
Maybe I’ve done enough

E eu finalmente vejo a mim mesmo
And I finally see myself
Através dos olhos de nenhuma outra pessoa
Through the eyes of no one else
É tão exaustivo nessa tela prateada
It’s so exhausting on this silver screen
Onde eu interpreto o papel de qualquer um exceto eu mesmo
Where I play the role of anyone but me

E eu finalmente vejo a mim mesmo
And I finally see myself
Integral e sobrecarregado
Unabridged and overwhelmed
Uma história bagunçada que tenho vergonha de contar
A mess of a story I’m ashamed to tell
Mas estou lentamente aprendendo a quebrar esse feitiço
But I’m slowly learning how to break this spell
E eu finalmente vejo a mim mesmo
And I finally see myself

Agora só quero o que é real
Now I only want what’s real
Deixar meu coração sentir o que ele sente
To let my heart feel what it feels
Ouro, prata ou bronze não têm valor aqui
Gold, silver or bronze hold no value here
Onde trabalho e descanso são igualmente reverenciados
Where work and rest are equally revered

Só quero o que é real
I only want what’s real
Ponho de lado os melhores momentos
I set aside the highlight reel
E deixo minhas maiores falhas em exposição
And leave my greatest failures on display
Com um asterisco
With an asterisk
Digno de amor mesmo assim
Worthy of love anyway