Tarantula

Tarântula

Tarantula

Eu não quero lutar a cada noite
I don't want to fight every single night.
Tudo que eu quero está sob seus olhos
Everything I want is in your eyes.
Eu e você regressamos a lugares que eu não sei cuidar
You and me go back to places I don't know to care,
Os danos de tudo que obtive são deixados de esmola
The spoils of all I got were left for scraps.
Não me deixe dizer isso mas você não é pior que eu
Don't let me say this, but you're no worse than me.
É loucura
It's crazy.

Nós somos o verdadeiro, se o verdadeiro já tivesse existido, e só porque
We are the real, if real ever was, and just because,
Somos o verdadeiro, eles pensam que temos o bastante
We are the real, they feel we have enough.
Somos o verdadeiro, pois alguém nos deu ânimo
We are the real, cause someone gave us up.

Eu quero estar aí quando estiver feliz
I want to be there when you're happy,
Eu quero te amar quando estiver triste
I want to love you when you're sad.

Não suporta a chuva matinal?
Can't stand the morning rain?
Dê o fora, tomarei seu lugar então
Get out, I'll take your place then.
Não suporta o sol flamejante?
Can't stand the blazing sun?
Então feche os olhos e verá o pó dos anjos
Then close your eyes, you'll see the angel dust.

Eu não quero ser ninguém acreditou
I don't want to be anything believed,
Um milhão de watts de som não se compara
A million watts of sound can't compare.
Avante, você verá o mundo
Come along, you'll see the world.
O pulso acelera, a multidão se abre
The pulse ripples, the crowd unfurls,
A corrente começa acorrer e então está nela
The current starts to flow, and then you're on.
Oh é uma alma quente e branca que eles querem para cantar em troca
Oh, it's a white hot soul they want to sing for.

Nós somos os verdadeiros, se o verdadeiro já existiu, e só porque
We are the real, if real ever was, and just because
Nós somos as ruínas de cada alma vivente
We are the ruin of every living soul.
Somos surreais, pois alguém nos deu ânimo
We are surreal cause someone gave us up.

Não quebre a promessa
Don't break the oath,
Eu quero te amar quando estiver feliz
I want to love you when you're happy.
Não quebre essa promessa
Don't break this oath,
Quero estar aí quando estiver triste
I want to be there when you're sad.
Pause a chuva torrencial
Freeze-frame the pouring rain.

Nós somos os verdadeiros, tão reais quanto um fantasma, tão fácil agora
We are the real, as real as any ghost, so easy now.
Nós somos os verdadeiros, em cada viva alma, oh eles não sabem
We are the real in every living soul, oh, don't they know?

Não suporta o sol flamejante?
Can't stand the blazing sun?
Não suporta a chuva matinal?
Can't stand the morning rain?
Oh cai fora, tomarei seu lugar de novo
Oh, get out, I'll take your place again.

Eu não que ficar sozinho
I don't want to be alone,
Oh eu não quero ficar sozinho
Oh, I don't want to be alone,
Oh eu não quero ficar sozinho de jeito nenhum
Oh, I don't want to be alone at all.

Se é uma alma incandescente que eles querem,
If it's a white hot soul they want,
Um coração negro eles conseguirão.
Then a black heart they'll get.