Crack The Shutters

Abra As Persianas

Crack The Shutters

Você esfria suas mãos esquentadas pela cama
You cool your bed-warm hands down
sobre o radiador quebrado,
on the broken radiator,
E quando você as deita, geladas, sobre mim,
And when you laid them freezin' on me,
Eu murmuro: Pode me acordar mais tarde?
I mumble "Can you wake me later?"

Mas eu não quero realmente que você pare
But I don't really want you to stop,
e você sabe disso, então não para,
And you know it so it doesn't stop you,
e passa suas mãos do meu pescoço ao meu peito.
And run you hands from my neck to my chest.

Abra bem as persianas,
Crack the shutters open wide
Eu quero te banhar com a luz do dia
I want to bathe you in the light of day,
e apenas te contemplar enquanto os raios
And just watch you as the rays
se entrelaçam pelo seu rosto e corpo.
tangle up around you face and body.
Eu poderia ficar sentado por horas
I could sit for hours
encontrando novos jeitos de ficar fascinado a cada minuto
finding new ways to be awed each minute,
porque a luz do dia parece querer você
Cause the daylight seems to want you
tanto quanto eu te quero.
just as much as I want you.

Passaram-se minutos, passaram-se dias.
It's been minutes it's been days.
Passou-se tudo que eu me lembrarei.
It's been all I will remember,
Feliz, perdido em seu cabelo,
Happy lost in your hair
e o lado frio do travesseiro.
And the cold side of the pillow.

Seus montes e vales
Your hills and valleys,
estão mapeados pelos meus dedos intrépidos
are mapped by my intrepid fingers;
e, dormindo nu,
And in a naked slumber,
Eu sonho com isso novamente.
I dream of this again.

Abra bem as persianas,
Crack the shutters open wide
Eu quero te banhar com a luz do dia
I want to bathe you in the light of day,
e apenas te contemplar enquanto os raios
And just watch you as the rays
se entrelaçam pelo seu rosto e corpo.
tangle up around you face and body.

Eu poderia ficar sentado por horas
I could sit for hours
encontrando novos jeitos de ficar fascinado a cada minuto
finding new ways to be awed each minute,
porque a luz do dia parece querer você
Cause the daylight seems to want you
tanto quanto eu te quero.
just as much as I want you.

Abra bem as persianas,
Crack the shutters open wide
Eu quero te banhar com a luz do dia
I want to bathe you in the light of day,
e apenas te contemplar enquanto os raios
And just watch you as the rays
se entrelaçam pelo seu rosto e corpo.
tangle up around you face and body.

Eu poderia ficar sentado por horas
I could sit for hours
encontrando novos jeitos de ficar fascinado a cada minuto
finding new ways to be awed each minute,
porque a luz do dia parece querer você
Cause the daylight seems to want you
tanto quanto eu te quero.
just as much as I want you