Ball And Chain

Bola e Corrente

Ball And Chain

Bem, se foram dez anos e milhares de lágrimas
Well it's been ten years, and a thousand tears
E veja na merda em que estou
And look at the mess I'm in
Um nariz quebrado e um coração quebrado
A broken nose and a broken heart
E uma garrafa de gin vazia
An empty bottle of gin
Então eu sento e rezo
Well I sit and I pray
Em meu Chevrolet quebrado
In my broken down Chevrolet
Enquanto eu canto pra mim mesmo
While I'm singin' to myself
Que tem de haver outro jeito
There's got to be another way

Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Leve daqui essa bola e corrente
Take away this ball and chain
Estou sozinho e estou cansado
I'm lonely and I'm tired
E não aguento mais dor
And I can't take any more pain
Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Pra nunca mais voltar
Never to return again
Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Leve daqui essa bola e corrente
Take away this ball and chain

Bem, eu procurei e procurei
Well I've searched and I've searched
Encontrar a vida perfeita
To find the perfect life
Um carro novinho e um terno novíssimo
A brand new car and a brand new suit
Eu até arrumei uma esposinha
I even got me a little wife
Mas pra onde quer que eu fosse
But wherever I have gone
Eu me encontrarava sempre no mesmo ponto
I was sure to find myself there
Você pode correr toda sua vida
You can run all your life
Sem ir a lugar nenhum
But not go anywhere

Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Leve daqui essa bola e corrente
Take away this ball and chain
Estou sozinho e estou cansado
I'm lonely and I'm tired
E não aguento mais dor
And I can't take any more pain
Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Pra nunca mais voltar
Never to return again
Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Leve daqui essa bola e corrente
Take away this ball and chain

Bem, eu passarei no bar no caminho
Well I'll pass the bar on the way
Para o meu quarto de hotel
To my dingy hotel room
Eu gastei todo meu dinheiro
I spent all my money
Fiquei bebendo desde meio-dia e meia
Been drinkin' since a half past noon
Eu irei levantar lá de manhã
I'll wake there in the mornin'
Ou talvez na cadeia
Or maybe in the county jail
Tempos estão dificeis ficando dificílimos
Times are hard getting harder
Eu nasci para perder e estou destinado a falhar
I'm born to lose and destined to fail

Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Leve daqui essa bola e corrente
Take away this ball and chain
Estou sozinho e estou cansado
I'm lonely and I'm tired
E não aguento mais dor
And I can't take any more pain
Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Pra nunca mais voltar
Never to return again
Leve daqui, leve daqui
Take away, take away
Leve daqui essa bola e corrente
Take away this ball and chain