The Words

As Palavras

The Words

Arrepio pela febre, o silêncio das árvores
Shiver through the fever, silence of the trees
Perseguindo desgraças de minha alma cansada, praga das folhas
Chasing woes of my weary soul, blight of the leaves
Descanse do seu problema, deite enquanto espera
Rest from your trouble, lay while you wait
Sonhe algo bonito
Dream something beautiful
Preencha essa páginas brancas com arruda, cada uma
Fill these blank pages with rue, each one

Paciente você esteve ao meu lado durante anos
Patient you stayed by my side for years
Eu sei que devo a você, mais do que eu possuo
I know I owe you, more than I have
Dadas as palavras que farão você sair
Given the words that will make you leave
Não há mais nada aqui, ninguém para salvar
There's nothing left here, no one to save
Como compartilhamos esta devoção sem esperança?
How we share this hopeless devotion
Passando as horas como se fossem dias
Passing the hours as if they were days
E eu não vou respirar até acabar
And I won't breathe until it's over
Sem volta aqui, nenhuma fuga final
No turning back here, no final escape

Aguardo aqui pelo encerramento, destemido junto ao mar
Bide here for the closing, fearless by the sea
Hora de deixar o que sempre esteve lá, pacificamente
Time to let go of what always been there, peacefully
Atingido pelo seu silêncio, encharcado
Struck by your silence, drenched
Na minha dúvida, entorpecido pelo frio ardente
In my doubt, numb from the burning cold

Rasgue as páginas
Tear out the pages
Mude o que eu disse
Change what I said
Conserte meu erro
Mend my wrong

Paciente você esteve ao meu lado durante anos
Patient you stayed by my side for years
Eu sei que devo a você, mais do que eu possuo
I know I owe you, more than I have
Dadas as palavras que farão você sair
Given the words that will make you leave
Não há mais nada aqui, ninguém para salvar
There's nothing left here, no one to save
Como compartilhamos esta devoção sem esperança?
How we share this hopeless devotion
Passando as horas como se fossem dias
Passing the hours as if they were days
E eu não vou respirar até acabar
And I won't breathe until it's over
Sem volta aqui, nenhuma fuga final
No turning back here, no final escape