Prison Blues

Tristezas da Prisão

Prison Blues

Essas tristezas da prisão são um item padrão
These prison blues a standard issue
Mesmo quando nossas camisas não são azuis
Even when our shirts ain't blue
Nós temos que nos adaptar diariamente
We've got shake downs on a daily
Hastes e cordas, ela também delata
Shanks and ropes, she snitches too
Esses bares trancam um bloco de células
Those bars lockin' down a cell block
O diretor está gritando pelo corredor
Warden's yellin' down the hall
Você fará minha prisão ficar mais grossa?
Was you gonna make my prison thicker?
Mais alta, parede nítida
Higher, sharper wall?

Eu levanto o martelo, o martelo é pesado
I lift that hammer, hammer's heavy
E deixo cair sobre uma pedra
And let that fall upon a stone
E deixo que balance essas correntes que me prendem
And let that shake these chains that bind me
E construo essas paredes que chamo de minha casa
And build these walls I call my home
Eu tenho tido cicatrizes mal remendadas
I've got scars that poorly mended
E eu não consigo me encaixar mais
And I don't seem to fit no more
Mas ainda assim me acordo cada manhã
Yet I wake myself each mornin'
Me preparo para o que está reservado
Just prepare for what's in store
Para o que está reservado para mim
For what's in store for me

Então essa noite está fria, fria como balas
So tonight it's cold cold as bullets
Chaves andam pra cima e pra baixo, minhas lágrimas
Keys walk up and down my tear
Me dizem que o fim está próximo
Tell myself the end is coming soon
Para espantar o medo
To chase away the fear,
O mesmo medo que está me consumindo
That same fear that's got me drinkin'
E põe essas faixas nos meus braços
and put these tracks all down my arm
O mesmo medo que está dentro de mim, desde que nasci
That same fear's been inside me, ever since I was born

Eu levanto o martelo, o martelo é pesado
I lift that hammer, hammer's heavy
E deixo cair sobre uma pedra
And let that fall upon a stone
E deixo que balance essas correntes que me prendem
And let that shake these chains that bind me
E construo essas paredes que chamo de minha casa
And build these walls I call my home
Eu tenho tido cicatrizes mal remendadas
I've got scars that poorly mended
E eu não consigo me encaixar mais
And I don't seem to fit no more
Mas ainda assim me acordo cada manhã
Yet I wake myself each mornin'
Me prepado para o que está reservado
Just prepare for what's in store
Para o que está reservado para mim
For what's in store for me

Liberdade é apenas uma memória distante
Freedom's just a distant memory
Que eu perco mais e mais a cada dia
I lose more and more each day
Não consigo perdoar o homem que há dentro de mim
Can't forgive the man inside me
Minha tranquilidade foi embora
My tranquility is gone

Todo dia é como todo outro
Every day's like every other
Todo dia é tipo... me tire daqui
Every day's like..let me out of here
Me tire daqui
Let me out of here
Me tire daqui agora
Let me out of here now