In The Dark

No Escuro

In The Dark

Eu sou de onde a mágica está
I'm from where the magic is
Vou te dar o que eu não posso levar comigo
I'll give you what I cannot take away with me
E o dia ensolarado e a Lua
And the sunlit day and moon
Quero ter um beijo silencioso, quero te fazer minha,
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,
Estou pensando como... não pode me deixar agora
I'm thinking how (you) can't leave me now
Fique comigo de alguma maneira
Stay with me somehow

Você veio de onde o fogo é
You come from where the fire is
Me deu o que não podia queimar pela última vez
You give me what you couldn't burn the last time
Um dia sem Sol e Lua
One sunless day and moon
Quero ficar muito perto de você
I wanna be so close to you,
Ver quaisquer cicatrizes que você carrega em seu coração partido,
To see whatever scars you carry within your broken heart,
É minha a parte que falta
Mine's your missing part

Venha comigo, onde a mágica está
Come with me where the magic is,
Podemos compartilhar mais do que luz
There's more than light we could share
Podemos unir o Sol e a Lua se você quiser
We could join the sun and moon if you want to

Seja minha corda de salvamento nessa vida
Be my lifeline for this lifetime,
Sofrimento e prazer para sempre e sempre
Suffer in pleasure forever and ever
Eu gostaria de ver as paredes em volta do seu coração cairem..
I'd like to see how the walls around your heart will fall apart
Pare de resistir, deixe a luz entrar
Stop resisting, let the light in,
Sofrimento e prazer para sempre e sempre
Suffer in pleasure forever and ever
Por essa vida
This one lifetime

Deixe eu te levar onde a mágica está, voltar no tempo
Let me take you where the magic is, back in time,
Lembre-se da luz, da frígida lua de Dezembro
Remember the light, of the cold December moon

Quero um beijo silencioso, quero te fazer minha,
I wanna have a silent kiss , I wanna make you mine,
Eu acho que você não pode me deixar agora
I'm thinking, you can't leave me now
Fique comigo de alguma maneira
Stay with me somehow
Fique comigo de alguma maneira
Stay with me somehow
Venha comigo onde a mágica está
Come with me where the magic is,
Podemos compartilhar mais do que luz
There is more than light we can share
Podemos ter o Sol e a Lua
We could own the sun and moon

Seja minha corda de salvamento nessa vida
Be my lifeline for this lifetime,
Sofrimento e prazer para sempre e sempre
Suffer in pleasure forever and ever
Eu gostaria de ver as paredes em volta do seu coração cairem..
I'd like to see how the walls around your heart will fall apart
Pare de resistir, deixe a luz entrar
Stop resisting, let the light in
Sofrimento e prazer para sempre e sempre
Suffer in pleasure forever and ever
Por essa vida
This one lifetime
Seja minha corda de salvamento nessa vida
Be my lifeline for this lifetime,
Sofrimento e prazer para sempre e sempre
Suffer in pleasure forever and ever
Pare de resistir, deixe a luz entrar.. oh oh ..
Stop resisting, let the light in... oh oh...
Por essa vida
This one lifetime

Estou sentindo seu rosto no escuro
I am feeling your face in the dark
Estou escutando sua respiração no escuro
I'm hearing you breathe in the dark
estou sentindo o gosto dos seus lábios no escuro
I am tasting your lips in the dark
Estou te abraçando firme no escuro
I'm holding you close in the dark

Vou te levar onde a mágica está
I'll take you where the magic is
Vou te dar tudo o que tenho e posso oferecer
I'll give you everything I only can offer
Você pode ter minha lua partida da meia-noite
You can have my broken midnight moon
Se você me der seu coração partido
If you give me your broken heart
E eu vou te dar algo real e dourado
And I will give you something real and golden
Podemos fazer dessa vida a arte mais fina?
We can make this life the finest art

Eu venho de onde a mágica está
I come from where the magic is
Vou te dar o que eu não posso levar comigo
I'd give you what I could take away with me
E o dia ensolarado e a Lua
And a sunlit day and moon
Quero ter um beijo silencioso, quero te fazer minha,
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,
Estou pensando que você não pode me deixar agora
I'm thinking how you can't leave me now
Fique comigo de alguma maneira
Stay with me somehow

Estou sentindo seu rosto no escuro
I am feeling your face in the dark
Estou escutando sua respiração no escuro
I'm hearing you breathe in the dark
estou sentindo o gosto dos seus lábios no escuro
I am tasting your lips in the dark
Estou te abraçando firme no escuro
I'm holding you close in the dark