No Dream Can Heal A Broken Heart

Nenhum Sonho Pode Curar Um Coração Partido

No Dream Can Heal A Broken Heart

Meu sonho, ao que parece, não consegue ver as manhãs
My dream, it seems, fails to see the mornings
Meu primeiro e único objetivo
My one and only aim
Eu ouço você respirar, eu não estou sozinho na escuridão
I hear you breathe, I'm not alone in the darkness
Eu sinto algo em meus lábios que eu não deveria
I feel something on my lips I should not

Um, de vários beijos envenenados
One, too many poison kisses
E eu estou me afogando no mais profundo mar
And I'm drowning in the deepest sea
Eu encontrei meu destino, o porquê estou aqui
I found my destination, something I'm here for
Estou batendo na porta do meu céu
I'm knocking on my heaven's door

Um dia, nós fugiremos dos amanhãs
One day we will run out of tomorrows
E os dias de ontem, tornam-se os amontoados de que nossos sonhos são feitos
And yesterday's become the stuff our dreams are made of

Até hoje, eu vivia no mundo das sombras
Until today, I lived in the shadow world
Agora o coração está falando, o cérebro é derrotado
Now heart is speaking, brain's defeated
Pensamentos independentes excluídos
Independent thought deleted

Um, de vários beijos envenenados
One too many poisoned kisses
E eu estou me afogando no seu mais profundo mar
And I'm drowning in your deepest sea
Encontrei meu destino, algo que eu estou aqui para
I found my destiny, something I'm here for
Eu estou batendo na porta do meu céu
I'm knockin' on my heaven's door

E o mapa para encontrar a minhas vontades de dormir
And the map to find my sleepin wishes
Está escondido onde eu não posso ver
Is hidden where I cannot see
Quando estou acordado, preciso de seus beijos envenenados
When I'm awake, I need your poison kisses
Para voltar a cair em um sonho de vida
To fall back in a living dream

Por que você tem medo de desejar o meu amor, por favor, seja forte
Why do you fear to long for my love, please be strong
Se seu coração pode ouvir uma canção, você não pode estar errado
If your heart can hear a song, you can't go wrong
Então, repouse sua confiança em mim, salve este amor, viva e veja
So repose your trust in me, save this love, live and see
Se a vida para além deste sonho é o que você procura
If the life beyond this dream is what you seek

Preencha seus mais profundos desejos
Fill your deepest wishes
Venha pegar meus beijos envenenados
Come take my poison kisses
A vida é muito curta, essa hora dourada é vitalícia
Life is too short, this golden hour lasts for a lifetime

Dê-me seu beijo envenenado
Give me your poison kiss
Agora, vem a noite, eu preciso do meu desejo de dormir
Now, come night, I need my sleeping wish
Ajude-me a sonhar de novo, de algum jeito, me beije agora
Help me dream again, somehow kiss me now

Com seus lábios envenenados
With your poisoned lips
Oh, vem a noite, eu quero meus desejos perdidos
Oh, come night, I want my missing wish
Ajude-me, leve um beijo, de algum jeito
Help me get one kiss, somehow
Me abrace agora
Hold me now

Nenhum sonho pode curar um coração partido
No dream can heal a broken heart
Quando nós estamos separados
When we're apart

No mar de desejos
On the sea of wishes
Meus sonho de que ninguém perde
My dream that no one misses
Lágrimas me distanciam, sempre de alguma forma
Tears me apart, always somehow
Adeus amor
Goodbye love