Wrecking The Sphere
I see the landscape before me
So beautiful it makes me smile
Those whispering sounds in silence
Reaching for me, trying to warn me...once again.
Wake up to sense the violence
Right and wrong, clear and strong
Whispering sounds in the darkness
'The time will come to undo what you have done...'
'What if the seas can't save you
From the fires of this world...
You left no trees to keep you
on the surface, when the day comes...'
'The push that you gave derailed me
...on my knees, broken seals
Your vagary led to the silence...'
...I can't hear you.
'Please cast the die
Paint the horizon with the right shade of red
When the oceans rise
Mother cleans the slate and the cradle becomes
your grave...'
'What if the seas can't save you
From the fires of this world...
You left no trees to keep you
on the surface, the oceans rise...'
Under the sky...
we create our future
Towards the end we tend to forget
Is world such a bad place
Why are we wrecking the sphere...
Four seasons turn into two,
Two less seats in the ancient guild
The bond is now obsolete...
You gave us the roots and the wings,
the more you gave, the more we parted from you.
This day seems so infinite
We never learned to be afraid...
Pray no, you should not pray now
Must believe in yourself
All the choices you make
Will define you in the end
Truly, we're a lost cause
A tiny rhymless word
In the poem of time
What if the seas can't save you
From the fires of this world...
You left no trees to help you
back to surface, when the oceans rise...
Wrecking The Sphere (Tradução)
Eu vi a paisagem diante de mim
Tão linda, ela me faz sorrir
Aqueles sons sussurrados no silêncio
Me atingindo, tentando me advertir... mais uma vez.
Acorde para sentir a violência
Certo e errado,
Sons sussurrados na escuridão
'O tempo virá para desfazer o que você fez...'
'Que se os mares não puderem te salvar
Dos fogos desse mundo...
Você não deixou nenhuma árvore para te manter
na superfície, quando o dia vier...'
'O impulso que você deu me descarrilhou
em meus joelhos, selos quebrados
Seu capricho conduziu ao silêncio...'
...Eu não posso te ouvir.
'Por favor jogue o dado
Pinte o horizonte com a sombra certa do vermelho
Quando os oceanos se levantarem
A mãe limpa a ardósia e o berço se torna seu túmulo...'
'Que se os mares não puderem te salvar
Dos fogos desse mundo...
Você não deixou nenhuma árvore para te manter
na superfície, os oceanos levantam...'
Sob o céu...
Nós criamos nosso futuro
Em direção ao fim que tendemos a esquecer
O mundo é um lugar tão mau?
Por que nós estamos destruindo a esfera?
Quatro estações se transformam em duas,
Dois assentos a menos no grêmio antigo
O vínculo é obsoleto agora...
Você nos deu as raízes e as asas,
Quanto mais você dá, mais nos separamos de você
Este dia parece tão infinito
Nós nunca aprendemos a ser medrosos...
Não reze, você não deve rezar agora
Deve acreditar em si mesmo
Todas as escolhas que você faz
Vão limitar você no fim
Verdadeiramente, nós somos uma causa perdida
Uma minúscula palavra não versificada
No poema do tempo
Que se os mares não puderem te salvar
Dos fogos desse mundo...
Você não deixou nenhuma árvore para te ajudar
a voltar para a superfície, quando os oceanos se levantarem...
Rhapsody of Fire