I Have a Right

Eu Tenho o Direito

I Have a Right

Me dê o direito de ser ouvido
Give me the right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

Eu tenho o direito de ser ouvido
I have a right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

Pai, há uma pequena flor, bonita e diferente
Father, there's a little flower, beautiful and different
Sozinha, sozinha
All alone, all alone
É assim, pai, eu não tenho que fazer um mundo novo?
Is it so, dad, I'm not supposed to make the world anew?
E ser como você? Eu sou você?
And be like you? I'm not you

Me dê o dom de ser ouvido
Give me the gift to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

Eu tenho o direito de ser ouvido,
I have a right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

Direito a ser ouvido, ser visto, ser amado, de ser eu
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be me
Você deixou claro desde o início
You made it clear right from the start
Eu vou tomar seu coração amargo dentro de um dia triste
I am to take your sour heart within, one sad day
Mas eu nunca ensinarei meu filho essa amargurada história
But I will never teach my son embittered history
Tão comprovada e verdadeira, porque eu não sou você!
So tried and true, 'cause I'm not you!
Eu tenho o direito de ser ouvido
I have a right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

Eu tenho o direito de ser ouvido
I have a right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ter todo dom que eu preciso, de ser eu
To have every gift I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

Me dê os olhos, então eu vejo
Give me the eyes, so I see
Me dê ouvidos, então eu ouço
Gimme ears, so I hear
Me dê amor, então eu sei o que é amor
Gimme love, so I know what love is
Me dê a liberdade de pensar, de ser eu
Give me the freedom to think, to be me
Dê algo
Give something

Eu tenho direito de ser ouvido
I have a right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

"Eu tenho o direito especial de crescer e me
I have the special right to grow up and to
Desenvolver física e espiritualmente saudável
Develop physical and spiritually in healthy
E de forma normal, livre e com dignidade
And normal way, free and with dignity
Eu tenho o direito de amar e compreender
I have the right to love and understanding
Meus pais têm responsabilidades especiais
My parents have special responsibilities
Para minha educação e orientação
For my education and guidance
Eu devia ser ensinado paz, compreensão
I should be taught peace, understanding
Tolerância e amizade ente todas as pessoas"
Tolerance and friendship among all people

Então, me dê o dom de ouvir, de ver, de amar
So, give me the gift to hear, to see, to love
A liberdade de escolher as coisas que eu sinto
The freedom to choose the things I feel
Para ser bom para o mundo que você vai me deixar, dê algo
To be right for the world you'll leave me, give something

Me dê o dom de ser ouvido
Give me the right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

Eu tenho o direito de ser ouvido
I have a right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Em algo
In something

Me dê o dom de ser ouvido
Give me the right to be heard
De ser visto, de ser amado, de ser livre
To be seen, to be loved, to be free
De ser tudo que eu preciso, de ser eu
To be everything I need, to be me
De estar seguro, de acreditar
To be safe, to believe
Dê algo
Give something
Direito a ser ouvido, ser visto, ser amado, de ser eu
Right to be heard, to be seen, to be loved, to be free
Ser tudo o que eu preciso
To be everything I need

Ser ouvido, ser visto, ser amado, ser livre
To be heard, to be seen, to be loved, to be free
Ser tudo que eu preciso
To be everything I need
Ser ouvido, ser visto, ser amado, ser livre
To be heard, to be seen, to be loved, to be free
Ser tudo que eu preciso
To be everything I need
Ser ouvido, ser visto, ser amado, ser livre
To be heard, to be seen, to be loved, to be free
Ser tudo que eu preciso
To be everything I need
Ser ouvido
To be heard