You Could Drive a Person Crazy

Você pode conduzir uma pessoa louca

You Could Drive a Person Crazy

De abril de kathy, marta:
April, kathy, marta:
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo-doo-doo!

Você pode conduzir uma pessoa louca,
You could drive a person crazy,
Você poderia dirigir uma pessoa louca.
You could drive a person mad.
Primeiro você faz uma pessoa nebuloso
First you make a person hazy
Assim, uma pessoa pode ser tido,
So a person could be had,
Então você deixar uma pessoa balançando tristemente
Then you leave a person dangling sadly
Fora de sua porta,
Outside your door,
Que só poderia fazer uma pessoa de bom grado
Which could only make a person gladly
Quer ainda mais.
Want you even more.

Eu poderia entender uma pessoa
I could understand a person
Se não é saco de uma pessoa.
If it's not a person's bag.
Eu poderia entender uma pessoa
I could understand a person
Se uma pessoa era uma bicha.
If a person was a fag.
Mas o pior 'n que,
But worse 'n that,
Uma pessoa que
A person that
Titillates uma pessoa e, em seguida, deixa seu apartamento
Titillates a person and then leaves her flat
É uma loucura,
Is crazy,
Ele é uma pessoa perturbada,
He's a troubled person,
Ele é mesmo uma pessoa verdadeiramente louco.
He's a truly crazy person himself.

Kathy:
Kathy:
Quando a personalidade de uma pessoa é agradável,
When a person's personality is personable,
Ele não deve sentar-se como um nódulo.
He should not sit like a lump.
É mais difícil do que um matador coercin 'um touro
It's harder than a matador coercin' a bull
Para tentar tirá-lo de seu traseiro.
To try to get you off of your rump.
Assim única e atenta e atraente um homem
So single and attentive and attractive a man
É tudo que uma pessoa poderia desejar,
Is everything a person could wish,
Mas desligar uma pessoa é o ato de um homem
But turning off a person is the act of a man
Quem gosta de puxar os ganchos de peixes.
Who likes to pull the hooks out of fish.

De abril de kathy, marta:
April, kathy, marta:
Toc-toc! Tem alguém aí?
Knock-knock! Is anybody there?
Toc-toc! Realmente não é justo.
Knock-knock! It really isn't fair.
Toc-toc! Estou trabalhando todos os meus encantos.
Knock-knock! I'm workin' all my charms.
Toc-toc! Um zumbi está em meus braços.
Knock-knock! A zombie's in my arms.

Todo esse carinho doce!
All that sweet affection!
O que está errado?
What is wrong?
Onde está a conexão frouxa?
Where's the loose connection?
Até quando, Senhor, até quando?
How long, o lord, how long?
Bobby-baby-bobby-Bubbi-bobby,
Bobby-baby-bobby-bubbi-bobby,

Você pode conduzir uma pessoa de buggy,
You could drive a person buggy,
Você pode explodir uma pessoa é legal.
You could blow a person's cool.
Como você fazer uma pessoa sentir tudo Huggy
Like you make a person feel all huggy
Enquanto você faz ela se sentir um idiota.
While you make her feel a fool.

Quando uma pessoa diz que está chateado dela,
When a person says that you upset her,
É quando você é bom.
That's when you're good.
Você representar uma pessoa melhor
You impersonate a person better
Do que um zumbi deveria.
Than a zombie should.
Eu poderia entender uma pessoa
I could understand a person
Se ele não era bom de cama.
If he wasn't good in bed.
Eu poderia entender uma pessoa
I could understand a person
Se ele realmente estava morto.
If he actually was dead.

Exclusive você!
Exclusive you!
Elusive você!
Elusive you!
Será que qualquer pessoa que já teve o suco de vocês?
Will any person ever get the juice of you?
Você é louco,
You're crazy,
Você é uma pessoa adorável,
You're a lovely person,
Você é um movimento,
You're a moving,
Profundamente malajusted,
Deeply malajusted,
Nunca se deve confiar,
Never to be trusted,
Pessoa louca mesmo.
Crazy person yourself.
Bobby é o meu hobby e eu estou dando 'it up!
Bobby is my hobby and I'm givin' it up!