Miles Apart

Milhas de Distância

Miles Apart

Um tom de voz crescente e honesto
An honest crescendo
E pelas suas palavras que se erguem como estrelas.
And by your words that rise like stars.
Naquele momento, eu sabia
That moment, I knew
Que eu me prenderia a você.
That I would bind myself to you.
Por chamar os demônios,
For calling, the demons,
Eles não podem esperar para negar a verdade.
They can't wait to deny the truth.
Mas eles vão ter que esperar.
But they'll have to wait.
Estou ansioso porque agora eu estou amando você.
I'm anxious 'cause right now I am loving you.

[Refrão:]
[Chorus:]
Não há nada que eles possam fazer.
There is nothing that they can do.
Para me parar de precisar e anseia por você.
To stop me needing and yearning you.
Mesmo se estivermos a um milhão de milhas de distância,
Even if we're a million miles apart,
Nós ainda estaríamos juntos no coração.
We're still joined right at the heart.

Coração.
Heart.

Sua memória, ela aquece a minha alma.
Your memory, it warms my soul.
Então, quando eu morrer, não vou ser frio.
So when I die, I won't be cold.
Coloque aqui na terra, eu tenho algo a provar,
Put here on earth, I got something to prove,
E por que amar uma mentira se eu não tenho nada a perder?
And why love a lie if I got nothing to lose.
Então eu agarro minha chance e eu faço a minha jogada.
So I take my chance and I make my move.
Eu lutei contra meus males, escalei o muro
I fought my evils, scaled the wall
E apostei no cavalo certo, quebrei as regras.
And backed the right horse, broke the rules.
Estou arriscando tudo que tenho
I'm risking everything I've got
Só para dar uma olhada em você.
Just to get a shot with you.

[Refrão:]
[Chorus:]
Não há nada que eles possam fazer.
There is nothing that they can do.
Para me parar de precisar e anseia por você.
To stop me needing and yearning you.
Mesmo se estivermos a um milhão de milhas de distância,
Even if we're a million miles apart,
Nós ainda estaríamos juntos no coração.
We're still joined right at the heart.

Não há nada que eles possam fazer.
There is nothing that they can do.
Para me parar de precisar e anseia por você.
To stop me needing and yearning you.
Mesmo se estivermos a um milhão de milhas de distância,
Even if we're a million miles apart,
Nós ainda estaríamos juntos no coração.
We're still joined right at the heart.

Coração.
Heart.

Eu morri por dentro quando você foi levada,
I died inside when you were taken,
E então, eu morri um pouco mais.
And then I died some more.
A luz do dia fere meus olhos
The daylight hurts my eyes
Porque eu sou um estranho para o sol.
'Cause I'm a stranger to the sun.
Algumas partes de mim se foram para sempre,
Some parts of me are gone forever,
Mas o resto de mim segue em frente.
But the rest of me lives on.

[Refrão:]
[Chorus:]
Não há nada que eles possam fazer.
There is nothing that they can do.
Para me parar de precisar e anseia por você.
To stop me needing and yearning you.
Mesmo se estivermos a um milhão de milhas de distância,
Even if we're a million miles apart,
Nós ainda estaríamos juntos no coração.
We're still joined right at the heart.

Não há nada que eles possam fazer.
There is nothing that they can do.
Para me parar de precisar e anseia por você.
To stop me needing and yearning you.
Mesmo se estivermos a um milhão de milhas de distância,
Even if we're a million miles apart,
Nós ainda estaríamos juntos no coração.
We're still joined right at the heart.

Coração, coração.
Heart, heart.
Coração, coração.
Heart, heart.
Coração, coração.
Heart, heart.
Coração, coração.
Heart, heart.