Con Una Foto di James Dean

Com uma foto de James Dean

Con Una Foto di James Dean

É assim hoje
Oggi è così
Nós não perguntamos o nome mas
Non ci si chiede il nome ma
Quantos amigos você tem
Quanti amici hai
Virtual e você não sabe disso
Virtuali e non lo sai
É como se
È come se
Nós éramos de plástico
Fossimo di plastica
Lançado em série por
Usciti in serie da
Aquela fábrica
Quella fabbrica
Para ser
Per essere
Tudo a mesma coisa e depois
Tutti uguali e poi
Troque entre nós
Scambiarci tra di noi
Sem alma mais
Senza più un’anima
Sem a origem que
Senza l’origine che
O universo nos deu
L’universo ha dato a noi
Filhos de uma realidade
Figli di una realtà
Quem olhou para amanhã daqui
Che guardava il domani da qui
Com uma foto de James Dean
Con una foto di James Dean

É assim hoje
Oggi è così
Você não pergunta como vai
Non ci si chiede come va
Mas que sinal você está
Ma di che segno sei
E que ascendente você tem
E che ascendente hai
É como se as estrelas decidissem
È come se le stelle decidessero
Seu destino e depois
Il tuo destino e poi
Quantos netos você terá
Quanti nipoti avrai
É mais simples
E’ più semplice
Fique triste por
Esser tristi per
Consule-nos entre nós
Consolarci tra di noi
Sem alma mais
Senza più un’anima
Sem a origem que
Senza l’origine che
O universo nos deu
L’universo ha dato a noi
Filhos de uma realidade
Figli di una realtà
Quem olhou para amanhã daqui
Che guardava il domani da qui
Com uma foto de James Dean
Con una foto di James Dean
Pendurado no quarto
Appesa nella stanza

Hoje vai assim
Oggi va così
Só um momento
Basta un attimo
E você está fora desse círculo
E tu sei fuori da quel cerchio
Isso só para você
Che solo per te
Parece mágico
Sembra magico
Mas você não sabe se fica dentro
Ma non sai se restarci dentro

Onde está a alma?
Dov’è l’anima?
Qual é a origem que
Qual è l’origine che
O universo nos deu
L’universo ha dato a noi
Filhos de uma realidade
Figli di una realtà
Quem olhou para amanhã daqui
Che guardava il domani da qui
Com uma foto de James Dean
Con una foto di James Dean
Pendurado no quarto
Appesa nella stanza
Ao lado dos sonhos à direita
Di fianco ai sogni a destra