The Piper

O Flautista

The Piper

Procurando nas colinas distantes, razões intactas.
Searching the hills afar, unbroken grounds.
Provando o perfume da videira, a língua da canção de ninar.
Tasting the scent of vine, tongue's lullaby.

Ele subiu do abraço escuro da Terra,
He ascended from earth's dark embrace,
Sulfúrico spawn.
Sulphuric spawn.
Assim, ele se misturou nas maneiras mundanas do homem
So he blended into man's mundane ways
E decidiu esperar.
And decided to wait.

Por que dizem que, apesar de todas as risadas
Why do they say that despite all the laughter
Todo homem sente uma tristeza interior.
Every man feels some sadness inside.
Não sei se é verdade, mas eu sou obrigado a acreditar,
Don't know if it's true but I'm bound to believe it,
Levando os filhos na noite de verão.
Taking their children into summer's night.

Ele levou a todos
He took them all
Sua alma com fome
His hungry soul
Sua inocência de espírito.
Their spirit's innocence.

Obediência
Obedience
As mãos do flautista
The piper's hands
Tocam melodias divinas.
Play melodies divine.

Por que dizem que, apesar de todas as risadas
Why do they say that despite all the laughter
Todo homem sente uma tristeza interior.
Every man feels some sadness inside.
Não sei se é verdade, mas eu sou obrigado a acreditar,
Don't know if it's true but I'm bound to believe it,
Levando os filhos na noite de verão.
Taking their children into summer's night.

Talvez seja a hora para própria salvação da minha alma
Maybe it's time for my soul's own salvation
Mesmo a tristeza se sente perseguida aqui dentro
Even the haunted feel sadness inside
Não sei se é verdade, mas eu sou obrigado a recebê-la
Don't know if it's true but I'm bound to receive it
Assim, esta pretensão está certamente não dita.
Thus this pretension is unspoken right.