Sousei no Aquarion

Genesis Of Aquarion

Sousei no Aquarion

No dia em que o mundo começou, em baixo da árvore da vida,
せかいのはじまりのひ いのちのきのしたで
Sekai no hajimari no hi inochi no ki no shita de
Nós dois podíamos ouvir as distantes vozes das baleias cantando
くじらたちのこえのとおいざんきょう ふたりできいた
Kujira-tachi no koe no tooi zankyou futari de kiita

Todas as coisas que eu perdi, todas as coisas que eu amei
なくしたものすべて あいしたものすべて
Nakushita mono subete aishita mono subete
Enquanto as abraço com estas mãos, por onde você vaga agora?
このてにだきしめて いまはどこをさまよいいくの
Kono te ni dakishimete ima wa doko wo samayoi iku no

O sol de âmbar no qual a resposta se esconde. Se não tivesse te encontrado teria me tornado um anjo da destruição
こたえのひそむこはくのたいようであわなければ さつりくのてんしでいられた
Kotae no hisomu kohaku no taiyou deawanakereba satsuriku no tenshi de irareta
Alma que guarda o brilho da imortalidade por favor, não machuque as minhas asas,
ふしなるまたたきもつたましい きずつかないでぼくのはね
Fushinaru matataki motsu tamashii kizutsukanaide boku no hane
Eu nasci para aprender estes sentimentos
このきもちしるため うまれてきた
Kono kimochi shiru tame umarete kita

Desde doze mil anos atrás eu amo você
いちまんねんとにせんねんまえから あいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Depois de oito mil anos aprendi a amar você ainda mais
はっせんねんすぎたころから もっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Daqui a um milhão e dois mil anos eu ainda amarei você
いちおくとにせんあとも あいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde o dia em que o conheci, o meu inferno se afogou em música.
きみをしったそのひから ぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai

Antes que o mundo acabe, Antes que a vida acabe.
せかいがおわるまえに いのちがおわるまえに
Sekai ga owaru mae ni inochi ga owaru mae ni
Eu quero me livrar dessa dor dormindo e abraçar o seu perfume
ねむるなげきほどいて きみのかおりだきしめたいよ
Nemuru nageki hodoite kimi no kaori dakishimetai yo

Memórias do deus do mar, que eu tentei ouvir. Nele está o coração partido da lua celestial que permanece em pé
みみすましたわだつみのきおく しついにのまれたちつくすうるわしきつき
Mimisumaseta wadatsumi no kioku shitsui ni no mare tachi tsukusu uruwashiki tsuki
Levante luz que enfraqueceu na eternidade
よみがえれとわにかれぬひかり
Yomigaere towa ni karenu hikari
Por favor, não suje seus sonhos. Eu nasci para saber que este coração te pertence
よごされないできみのゆめいのりやどしながらうまれてきた
Yogosarenai de kimi no yume inori yadoshinagara umaretekita

Desde doze mil anos atrás eu amo você
いちまんねんとにせんねんまえから あいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Depois de oito mil anos aprendi a amar você ainda mais
はっせんねんすぎたころから もっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Daqui a um milhão e dois mil anos eu ainda amarei você
いちおくとにせんあとも あいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde o dia em que o conheci, o meu inferno se afogou em música.
きみをしったそのひから ぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai

Você repentinamente se tornar um adulto e não importa quantas vezes, vai cada vez mais longe
きみがくりかえし おとなになって なんどもなんどもとおくへいって
Kimi ga kurikaeshi otona ni natte nandomo nandomo tooku he itte
Mesmo sem dormir eu estarei te observando de perto, mesmo se eu estiver exausta
みまもるぼくがねむれないぼくがくしゃくしゃになったとしても
Mimamoru boku ga nemurenai boku ga kushya kushya ni natta to shitemo
Ainda estarei aqui para cantar em seu nome
きみのなをうたうために
Kimi no na wo utau tame ni

Desde doze mil anos atrás eu amo você
いちまんねんとにせんねんまえから あいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Depois de oito mil anos aprendi a amar você ainda mais
はっせんねんすぎたころから もっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Daqui a um milhão e dois mil anos eu ainda amarei você
いちおくとにせんあとも あいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde o dia em que o conheci...
きみをしったそのひから
Kimi wo shitta sono hi kara
Desde doze mil anos atrás eu amo você
いちまんねんとにせんねんまえから あいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Depois de oito mil anos aprendi a amar você ainda mais
はっせんねんすぎたころから もっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Daqui a um milhão e dois mil anos eu ainda amarei você
いちおくとにせんたっても あいしてる
Ichioku to nisennen tatte mo aishiteru
Desde o dia em que o conheci, o meu inferno se afogou em música.
きみをしったそのひから ぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai