Kimi No Nakama da Spielvan

Seu Companheiro Spielvan

Kimi No Nakama da Spielvan

(La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la-la)
(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)

Eu só posso ver o amanhã
ore shika mienai asu ga aru
Eu tenho um sonho que ninguém pode realizar
dare ni mo yarenai yume ga aru
Você me atrai, mas estou sozinho
da kedo hitori ja nai n' da ze
Porque você está sempre ao meu lado (Spielvan)
itsu mo tonari ni omae ga iru kara (supiruban)

Somos amigos e as vezes rivais entre nós
tomodachi de nakama de toki ni wa raibaru
Diferentes somos, mas ao mesmo tempo unidos
sou sa omae wa mou hitori no ore
Spielvan! Spielvan!
supiruban! supiruban!
Corações se atraem
kokoro ga yobiau
Spielvan! Spielvan!
supiruban! supiruban!
Unidos tornam-se apenas um
yuuki ga bai ni naru

(La-la-la La-la-la)
(la-la-la la-la-la)
(La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la-la)
(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)

Quem está aos prantos?
dare ka ga namida wo nagashite 'ru
Peça ajuda com o seu coração
kokoro de tasuke wo motomete 'ru
Vamos voar, me dê a sua mão
tonde yukou ze tenohira wo
Segure minha mão e você vai sorrir (Spielvan)
kasaneattara egao ni naru darou (supiruban)

Quantos ajudei, sem esquecer os amigos
tasukerare tasukete nakama ga fuete 'ku
Uma grande galáxia nasce então
sou sa ooki na ginga ga umareru
Spielvan! Spielvan!
supiruban! supiruban!
Iluminamos um ao outro
kagayakiau no sa
Spielvan! Spielvan!
supiruban! supiruban!
Deslumbrante calor
mabushiku atatakaku

(La-la-la La-la-la)
(la-la-la la-la-la)

Este céu, o mar, a terra verde
kono sora mo umi mo midori no daichi mo
Vamos compartilhar nossas diferenças e proteger juntos
sou sa wakeaou issho ni mamorou
Spielvan! Spielvan!
supiruban! supiruban!
Nesta vastidão do Espaço
uchuu no hirosa ni
Spielvan! Spielvan!
supiruban! supiruban!
Vamos espalhar este sonho
hirogeyou kono yume wo

(La-la-la La-la-la)
(la-la-la la-la-la)
(La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la-la)
(la-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la)