Hachimitsu

Hachimitsu (Tradução)

Hachimitsu

Após dias sozinho, assistindo meu biscoito se desfazer
ひとりむなしくビスケットのしけってる日々をへて
Hitori munashiku bisketto no shiketteru hibi wo hete
Você expõe seus sentimentos pela primeira vez
であったきみがはじめてのこころさらけだせる
Deatta kimi ga hajimete no kokoro sarakedaseru

O amado especial dissolve o mel
すてきなこいびとはちみつとかしてゆく
Suteki na koibito hachimitsu tokashiteyuku
Esquentando seu gelado amor
こごえるこいぬをあたためて
Kogoeru koinu o atatamete
Nós lembramos de nossa nostálgica época
なつかしいあそびがよみがえるのは
Natsukashii asobi ga yomigaeru no wa
em que brincávamos com a corda amarrada no poste de luz
あかりのばしょまでつなわたりしたら
Akari no basho made tsunawatari shitara

Escondendo ela no bolso de um casaco cheio de coisas inestimáveis
がらくたばかりピーコートのポケットにしのばせて
Garakuta bakari p-coat no poketto ni shinobasete
A tímida menina cheia de orgulho me lança um olhar fixo
いじっぱりしゃいなおんなのこぼくをにらみつける
Ijippari shy na onna no ko boku o niramitsukeru

O divertido amado dissolve o mel
おかしなこいびとはちみつとかしてゆく
Okashi na koibito hachimitsu tokashiteyuku
Como se desfizesse a gravata borboleta
ちょうちょむすびをほどくように
Chouchou musubi o hodoku you ni
Se não achamos uma jóia rara
めずらしいほうせきがひろえないなら
Mezurashii houseki ga hiroenai nara
Permita-nos continuar com os pedaços de nós mesmos...
ふたりのかけらでまにあわせてしまえ
Futari no kakera de maniawaseteshimae