Christmas Song

Christmas Song

Christmas Song

Pegue a erva eu ​​tenho uma história para contar
Grab the weed I got a story to tell
Um par de anos atrás, era noite de Natal de volta na minha cidade natal Wells
A couple years ago, It was Christmas night back in my home town Wells
A queda de neve, cerca de uma polegada de uma hora
The snow fall, about an inch an hour
e na estrada só nossa caminhonete e limpa-neves
and on the road just our pickup truck and snow plows
Depois de cumprir nossas obrigações, eu e meu homem Phil reuniu-se para começar a Blazin '.
After fulfilling our obligations, me and my man Phil met up to start blazin'.
Cerca de 8 provocou a floresta de volta, no caminho de volta, o vento frio soprava a neve como Satchmo.
Around 8 sparked the back woods, on the back road, the wind chill blew the snow like satchmo.
Eu perguntei: "Como foi o seu Natal?", Ele disse que "sugado".
I asked "How was your Christmas?", he said "it sucked."
Eu perguntei "Por quê?", Disse ele
I asked "Why?", he said
"O homem da minha irmã é foda, e se isso esta noite vagabunda, não seria o suficiente"
"Man my sister's fucked, and if that slut tonight it wouldn't be enough"
Eu pedi uma explicação que ele apenas deu outro sopro
I asked for an explanation he just took another puff
Ele me entregou, eu lhe disse: "O meu não foi melhor."
He handed it to me, I told him "Mine wasn't better."
"Eu só tenho um par de brega-burro blusas,
"I just got a couple corny-ass sweaters,
e minha família me envergonhado porque, aparentemente, ficando preso duas vezes em um mês é digno de uma paródia. "
and my family embarrassed me because apparently getting arrested twice in a month is worthy of a parody."
Só então, virou para Den Bear, viu um chicote com uma mulher e uma criança em que, em uma vala.
Just then, turned onto Bear's Den, saw a whip with a woman and a kid in it, in a ditch.
Volkswagen cor da cocaína, com a parte frontal enterrado dentro de um banco de neve.
Volkswagen the color of cocaine, with the front end buried inside a snow bank.
Temperaturas próximas de 0 homem, não é de Maio.
Temperatures near 0 man, it isn't May.
Não há recepção aqui para chamar A. Triplo
No reception out here to call Triple A.
É seguro dizer que Phil e eu não tinha manada, esta senhora e seu filho poderia ter congelado e morreu.
It's safe to say if Phil and I hadn't drove by, this lady and her son could've frozen and died.
Nós colocamos as madeiras no cinzeiro, parou o caminhão, colocar as luvas, pulou para fora da merda e foi dessa forma
We put the woods in the ash tray, stopped the truck, put the gloves on, hopped out of the shit and walked that way
Nós perguntamos se poderíamos ajudar, ela disse: "Oh, graças a Deus, sim." Ela parecia se abriram ..
We asked if we could help, she said "Oh, thank God, yes." She looked blazed herself..
Seu filho estremeceu no passageiro, usando o cinto de segurança, ele parecia ter uns 12.
Her son shivered in the passenger, wearing a seat belt, he looked to be about 12.
Nós disse: "Não Prob," O filho disse: "Você é nossos anjos da guarda", que riu e passou o caminhão em um ângulo.
We said "No Prob," The son said "You're our guardian angels," we laughed and moved the truck at an angle.
Nós entusiasmado as cadeias e colocá-la na unidade, tivemos a eles mais rápido do que uma mosca primeiro passo pop.
We hooked the chains up and put her in drive, we had 'em out faster than a first pitch pop fly.
Foi tudo de agradecimento yous e abraços ", poderia jurar que cheirava Rum na respiração da mulher.
It was all thank-yous, and huggin', Could've sworn I smelled Rum on the breath of the woman.
No entanto, dei-lhe o filho de um alto-cinco, disse bye pulou no caminhão e se dirigiram para a noite.
Nonetheless, I gave her son a high-five, said bye hopped up in the truck and drove into the night.
Nunca disse a ninguém sobre a boa ação dos dois caras em hoodies, desejo a história acabou ali.
Never told anybody about the good deed of the two dudes in hoodies, wish the story ended there.

...
...

Eu acordei na manhã seguinte com o sol, refletindo a neve no quintal na frente.
I awoke next morning with the sun, reflecting off the snow in the yard out front.
Eu me senti muito bem em minhas folhas de flanela, um dia após uma tempestade de neve tende a trazer clareza.
I felt fine in my flannel sheets, the day after a snow storm tends to bring clarity.
e uma porrada de pá.
and a shit load of shoveling.
Eu ainda morava na casa que a minha mãe está dentro
I was still living in the home that my mother's in.
Puxei o cobre, me senti muito vivo que cheguei para o meu celular que eu tinha em silêncio.
I pulled the covers off, I felt quite alive as I reached to my phone that I had on silent.
Agora, isso foi há muitos anos agora, mas me lembro que eu vi 16 textos, 31 chamadas não atendidas.
Now this was years ago now, but I recall I saw 16 texts, 31 missed calls.
Eu sabia que algo não estava certo .. Corri lá embaixo,
I knew something wasn't right.. I ran downstairs,
mãe com lágrimas nos olhos, e uma boca aberta olhando para a TV.
mom tears in her eyes, and a mouth agape staring at the TV.
Eu disse: "O que aconteceu?", Eu sabia que algo estava estranho.
I said "What happened?", I knew something was creepy.
Ela simplesmente apontou para a tela. Eu andei ao lado dela para ver e eu vi.
She just pointed at the screen. I walked down next to her to see and I saw it.
"Dois mortos em um acidente dirigindo bêbado em Wells. Uma mulher, 22 anos, e um menino de 12 anos.
"Two dead in a drunk driving crash in Wells. A woman, 22, and a boy age 12.
Um sobrevivente estava em estado crítico ", que era a mãe do menino,
One survivor was in critical condition," it was the mother of the boy,
eles acham que ela havia bebido. A cena na tela parecia primy,
they think she had been drinking. The scene on the screen looked primy,
um Jetta branco dividido em dois por um pinheiro. no fundo de um jipe ​​verde capotou,
a white Jetta bisected by a pine tree. in the background a green jeep flipped,
Eu coloquei minha mão na minha boca e disse: "Jesus" ...
I put my hand to my mouth and said "Jesus"...
como eu reconhecido o adesivo pão de açúcar na parte de trás do jipe ​​que pertenceu à irmã de Phil.
as i recognized the sugar loaf sticker on the back of the jeep that belonged to Phil's sister.
A cena toda brilharam luzes azuis e vermelhas, iluminando a noite de Natal.
The whole scene flashed blue and red lights, illuminating Christmas night.
Meu coração afundou como um avião sem asas, porque eu entendi a coisa toda ..
My heart sunk like a plane with no wings because I understood the whole thing..
Meu coração afundou como um avião sem asas .. quebrado.
My heart sunk like a plane with no wings.. broken.

Quero dizer, o que se tinha deixado naquele buraco?
I mean, what if we had left them in that ditch?
E se nós nunca queimar cruzou e fomos bons filhos?
What if we never burn cruised and we were good kids?
O que se Phil era um cara ruim como todo mundo pensava, porque ele vendeu maconha,
What if Phil was a bad dude like everybody thought because he sold pot,
e nós nunca sequer parou para ajudá-los?
and we never even stopped to help them?
E se eu tivesse questionado que a mãe?
What if I had questioned that mom?
E se a irmã de Phil e que o menino não se foram?
What if Phil's sister and that boy weren't gone?
E se esse direito que nós fizemos não foi errado?
What if that right that we did wasn't wrong?
e se? e assim por diante até o amanhecer ..
and what if? and so on and on until the break of dawn..

Apenas uma outra canção de Natal.
Just another Christmas song.