L'Orient Express

O Oriente Expresso

L'Orient Express

Nós queremos seu paraíso
On veut son paradis
Duas asas nas costas
Deux ailes dans le dos
Para voar daqui
Pour s'envoler d'ici
Você não vê nada não é muito bonito
Tu vois rien n'est trop beau
A cada um seu jeito
A chacun sa façon
De pegar altura
De prendre de la hauteur
E que importa a garrafa
Et qu'importe le flacon
Tomara que ela venha de outros lugares
Pourvu qu'il vienne d'ailleurs
Meu sonho está na hora
Moi mon rêve est à l'heure

O Oriente-Expresso
L'Orient-Express
Me espera no cais
M'attend sur le quai
Quando tudo me machuca
Quand tout me blesse
Eu desapareço
Moi je disparais

O Oriente-Expresso
L'Orient-Express
Me espera no cais
M'attend sur le quai
Eu não tenho mais endereço
J'n'ai plus d'adresse
Eu não tenho mais remorços
J'n'ai plus de regrets

E de oeste a leste
Et d'ouest en est
Eu esqueço o resto
J'oublie le reste
O Oriente-Expresso
L'Orient-Express

Uma ida sem volta
Un aller sans retour
Sem armas nem bagagens
Sans armes ni bagages
Como aqueles que vivem de amor
Comme ceux qui vivent d'amour
A cabeça nas nuvens
La tête dans les nuages
Eu estarei de viagem
Je serai du voyage

O Oriente-Expresso
L'Orient-Express
Me espera no cais
M'attend sur le quai
Quando tudo me machuca
Quand tout me blesse
Eu desapareço
Moi je disparais
O Oriente-Expresso
L'Orient-Express
Me espera no cais
M'attend sur le quai
Eu não tenho mais endereço
J'n'ai plus d'adresse
Eu não tenho mais remorços
J'n'ai plus de regrets

E de oeste a leste
Et d'ouest en est
Eu esqueço o resto
J'oublie le reste
O Oriente-Expresso
L'Orient-Express

Eu irei cortar a multidão
J'irai fendre la foule
Até encontrar meu lugar
Jusqu'à trouver ma place
E de Paris até Istambul
Et de Paris jusqu'à Istanbul
Sonhar com a primeira classe
Rêver de première classe

O Oriente-Expresso
L'Orient-Express
Me espera no cais
M'attend sur le quai
Quando tudo me estressa
Quand tout me stresse
Eu desenho um traço
Moi je tire un trait

O Oriente-Espresso
L'Orient-Express
Me espera no cais
M'attend sur le quai
De uma palavra, de um gesto
D'un mot, d'un geste
Você vê eu me vou
Tu vois je m'en vais
O Oriente-Expresso
L'Orient-Express
Me espera no cais
M'attend sur le quai
Quando tudo me assalta
Quand tout m'agresse
Eu desapareço
Moi je disparais

O Oriente-Expresso
L'Orient-Express
Nos leva no cais
Nous prend sur le quai
Como uma promessa
Comme une promesse
Eu te esperarei
Moi, je t'attendrai

E de oeste a leste
Et d'ouest en est
Eu esqueço o resto
J'oublie le reste
O Oriente-Expresso
L'Orient-Express