Haut Les Coeurs

Vamos Em Frente

Haut Les Coeurs

Iremos para todos os lugares
On s'en ira partout
Eu pendurada no seu pescoço
Moi pendue à ton cou
Nós não seremos mais que um ser andrógino
Nous ne ferons qu'un être androgyne
Nos ofereceremos por todos os lugares
On s'offrira partout
Eu em cima você em baixo
Moi dessus toi dessous
Em nossas obsessões compulsivas
A nos obsessions compulsives
Nós nos seguiremos por todos os lugares
On se suivra partout
O mundo será para nós
Le monde aura pour nous
Mais misterioso do que imaginamos
Plus un mystère qu'on devine
Eu te direi em todos os lugares
Je te dirai partout
Eu sei que o amor se dissolve
Je sais que l'amour se dissout
N'água da vida
Dans l'eau de vie
Desculpe
Sorry

Vamos de coração
Haut les coeurs
Vamos de corpo
Haut les corps
Dê-me alegrias clandestinas
Donnez-moi des joies clandestines
Faça em mim de novo
Faites-moi encore
Este mal indolor
Ce mal indolore
De que meu coração se esgota
Et que mon coeur s'épuise

Nós riremos de tudo
On se moquera de tout
Escondendo muitos ciúmes
Taisant bien des jaloux
Desse qualquer que nós desprezamos
De ce quidam qui nous méprise
Esses seres de bom gosto
Ces êtres de bon goût
Que de dia se fazem tabu
Qui le jour se tabouent
E à noite se entediam
et qui la nuit s'ennuient

Vamos de coração
Haut les coeurs
Vamos de corpo
Haut les corps
Levante-me na minha estima
Elevez moi dans mon estime
Sem receita
Sans ordonnance
Deixe-me em transe
Mettez-moi en transe
Até que o amor acabe
Jusqu'à ce qu'amour s'épuise

Não me pergunte de onde
Ne me demandez pas d'où
Vêm todas estas jóias
Viennent tous ces bijoux
E o couro preto do nossas limusines
Et le cuir noir de nos limousines
Há coisas que só se confessam
Ya des choses qui ne s'avouent
Por detrás das fechaduras
Que derrière les verrous
Sob a tortura
Que sous la torture
Oh vida
Oh vie

Vamos de coração
Haut les coeurs
Vamos de corpo
Haut les corps
Levante-me na minha estima
Elevez moi dans mon estime
Sem receita
Sans ordonnance
Deixe-me em transe
Mettez-moi en transe
Até que o amor acabe
Jusqu'à ce qu'amour s'en suive
Yeah
Yeah

Vamos de coração
Haut les coeurs
Vamos de corpo
Haut les corps
Não há felicidade sem vítima
Ya pas de bonheur sans victime
Corremos à agência
On cours à l'agence
Como em Deviance
Comme en Déviance
Saímos de um dia sem vida...
Nous laisse un jour sans vie...