The Calendar Girl

A Garota do Calendário

The Calendar Girl

Se eu estou perdida por um dia, tente me achar
If I am lost for a day; try and find me
Mas se eu não voltar, então eu não olharei para trás
But if I don't come back, then I won't look behind me
Todas as coisas que eu achei que eram muito fáceis
All of the things that I thought were so easy
Ficaram cada dia mais difíceis
Just got harder and harder each day
Dezembro é o mais escuro, e em junho não há luz
December is the darkest and June is the light but this empty bedroom won't make anything right
mas esse quarto vazio não ajudará em nada
While out on the landing a friend I forgot to send home
e no desembarque um amigo que eu esqueci de mandar para casa espera por mim a noite inteira
Who waits up for me all through the night
Garota do calendário, que está apaixonada pelo mundo continue viva
Calendar girl whos in love with the world Stay alive
Garota do calendário, que está apaixonada pelo mundo continue viva.
Calendar Girl whos in love with the world Stay alive
Eu sonhei que estava morrendo como eu sempre faço;
I dreamed I was dying; as I so often do
e quando eu acordei eu tinha certeza que era verdade.
And when I awoke I was sure it was true
Eu corri para a janela olhei para o céu, e disse
I ran to the window; threw my head to the sky
"quem quer que seja aí emcima, por favor não me deixe morrer"
And said whoever is up there,please don't let me die
Mas eu não posso viver para sempre, eu não posso existir sempre.
But I can't live forever,I can't always be
Um dia eu serei areia na praia ao mar;
One day I'll be sand on a beach by a sea
As páginas continuam a virar, eu riscarei cada dia
The pages keep turning, I'll mark off each day with a cross
E rirei de tudo que perdemos.
And I'll laugh about all that we've lost
Garota do calendário, que está perdida para o mundo
Calendar Girl who is lost to the world
continue viva
Stay Alive
Garota do calendário, que está perdida para o mundo continue viva
Calendar Girl who is lost to the world Stay Alive
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, eu estou viva
January, February, March, April, May I'm alive
Junho, julho, agosto, setembro, outubro, eu estou viva
June, July, August, September, October I'm alive
Novembro, dezembro, sim, o inverno inteiro
November, December, yah all through the winter, I'm alive
Eu estou viva
I'm alive