Steelheart

Coração de Aço

Steelheart

Bêbado e insano eu estava fugindo da arma dele
Stone drunk and crazy I was running from his gun
Alcançou-me na esquina com aquele olhar mortal, e disse você não é meu filho
Caught me in the corner with that look of death, said you ain't my fuckin' son
Eu disse, cara, você é louco? Solta a minha mão
I said man, are you crazy? Let go of my hand
Apenas ter me colocado neste mundo não o fará entender
Just because you put me in this world, doesn't make you understand

Você é um baderneiro de 16 anos, acha que sabe de tudo
You're a 16 year old punk, you think you know it all
Ainda tem sujeira debaixo do nariz, ainda chama pela mamãe
You still got dirt underneath your nose, for your Mama you still call
Ei, garoto, pode me ouvir? Quero que você saia
Hey Boy, can you hear me? I want you to get out
Saia e enfrente o mundo igual eu fiz, e aprenda sobre o que é a vida
Go out and fight the world like I did and learn what life's about
Não, não, não, não, eu não virei tão facilmente
No, no, no, no, I won't come easy

Olhe pra você garoto, não é nada além dum tolo sujo
Look at yourself Boy, ain't nothing but a dirty bum
Não faz nada o dia todo além de tocar guitarra e andar junto com a escória
Do nothin' all day just play that guitar, and hang around with all the scum
Seus cabelos passam dos ombros, eu não consigo nem ver seus olhos
Your hair's down past your shoulders, I can't even see your eyes
Você olha pra mim mas não consigo sequer discernir
You're lookin' at me but I can't even tell
Se você está ou não me contando mentiras
Whether or not you're sellin' me lies

Você acha que tem sido fácil, nunca parou para ver
You think it's been so easy, never took time out to see
Eu estive parado por anos buscando por amor
I've been standin' for years lookin' for love
Mas sua garrafa é sua amiga, e não eu
But your bottle's your friend, not me
Você é surdo? Pode me ouvir? Estou batendo na sua porta
Are you deaf? Can you hear me? I'm knockin' on your door
Quando o Sol se pôr eu estarei na estrada, você não verá mais meu rosto
When the sun goes down I'll be on the tracks, won't see my face no more
Não, não, não, não, eu não virei tão facilmente
No, no, no, no, I won't come easy

Porque pai, eu sou como você, eu tenho um coração de aço
Cause Daddy, I'm just like you, I've got a steelheart

Sim, me jogue aos leões e eu os enfrentarei sozinho
Yeah, you threw me to the lions to fight 'em all alone
Como você, eu devo sofrer pra achar, achar, achar, achar meu caminho pra casa
Like you do, I have to suffer, to find, find, find, find my way home
Sim, você sabe que vou sobreviver, de alguma forma, vou achar um jeito
Yeah I know I will survive, somehow I'll find a way
Viver ou morrer, vou ficar de pé não, não, não, não importa o que digam
Live or die I'll make a stand no no no no matter what they say

Pode vir o mundo, eu estou pronto para lutar
Bring on the world now, I'm down and ready to fight
Me tornei mais forte que dinamite
I've grown stronger than dynamite
Você pode me derrubar e me chutar, mas jamais me verá fugindo
You can throw me down and kick me, but you're never gonna see me run
Eu vou me levantar e carregar minhas armas
I'll pick myself right back up and load my guns

Sou um exército de um homem, um homem de duas lutas
I'm a one man army, a two man fight
Tenho um coração de aço e morrerei pelo meu direito
I got a steelheart and I'll die for my right
Sou um exército de um homem, um homem de duas lutas
I'm a one man army, a two man fight
Tenho um coração de aço e morrerei
I got a steelheart and I'll die

Tenho dormido na casa do cachorro, eu tomo banho na chuva
I've been sleeping in the doghouse, I shower in the rain
Lutei em meio ao fogo, não, não, não, eu não sinto dor
I fought through all the fire, no no no I feel no pain

Então aproveite enquanto estou assim, caído e fácil de lutar
So take me as I'm now, I'm down and easy to fight
Eu me tornei mais forte que a mordida que um pit bull
I've grown stronger than a pit bull's bite
Você pode me derrubar e me chutar, mas jamais me verá fugindo
You can throw me down and kick me, but you're never gonna see me run
Eu vou me levantar e carregar minhas armas
I'll pick myself right back up and load my guns

Sou um exército de um homem, um homem de duas lutas
I'm a one man army, a two man fight
Tenho um coração de aço e morrerei pelo meu direito
I got a steelheart and I'll die for my right
Sou um exército de um homem, um homem de duas lutas
I'm a one man army, a two man fight
Tenho um coração de aço e morrerei
I got a steelheart and I'll die

Sou um exército de um homem, um homem de duas lutas
I'm a one man army, a two man fight
Tenho um coração de aço e morrerei pelo meu direito
I got a steelheart and I'll die for my right
Sou um exército de um homem, um homem de duas lutas
I'm a one man army, a two man fight
Tenho um coração de aço e morrerei
I got a steelheart and I'll die

Sim, eu tenho aço, não virei fácil, não
Yeah, I got a steel, I won't come easy, no
Não virei tão facilmente, não virei tão facilmente
I won't come easy, I won't come easy
Aço, aço, aço, aço, coração de aço
Steel, steel, steel, steel, steelheart

Sou um exército de um homem, um homem de duas lutas
I'm a one man army, a two man fight
E eu morrerei pelo meu direito
And I'll die, die for my right
Sou um exército de um homem, um homem de duas lutas
A one man army, a two man fight
E eu morrerei com um coração de aço
And I'll die with a stealheart