Thoroughfare Gap

Lacuna da Passagem

Thoroughfare Gap

Às vezes eu considero meu ritmo
Sometimes I consider my pace
Lembro-me de uma velocidade de trem atingindo a subida até a passagem
I'm reminded of a train gethering speed for the climb to the pass;
Na sombra de quem já está
In whose shadow it already lies
Um pequeno dragão de metal se aproximando da sempre crescente ascensão
A small metal dragon approaching the ever present ascending rise
Para a sétima montanha
To the Seventh Moutain.

Cambaleando e serpenteando e pulando parece
Reeling and snaking and leaping it seems
Que ele quer se soltar de seu caminho fundido em ferro
That it wants to come loose from it's path cast in iron;
Mas você não pode desacelerar agora
But you can't slow down now
Como a Terra apresentou uma nova crista para alcançar
As the Earth has presented a new crest to reach
Sem mal descansar do último
Without barely a rest from the last one.

Você pode se perguntar o que há além?
Can you wonder what lies beyond?
Embora você já tenha estado lá antes
Though you've been there before
E esqueça o esforço e a tensão
And forget about the effort and the strain;
Sempre subindo, cada metro como uma milha
Always ascending, each yard as a mile
Para a atração sem fim da classe de inclinação que está diante de você
To the never ending pull of the steepening grade that's before you.

Não importa. Sem distância. É o passeio
It's no matter. No distance. It's the ride.

Um vale, uma floresta, um deserto, um riacho
A valley, a forest, a desert, a stream,
E uma ponte enorme para o gotejamento embaixo
And an oversized bridge for the trickle beneath;
Você se lembra da torrente que virou na primavera passada
You remember the torrent it turned to last Spring,
Da neve derretendo rápido
From the snow melting fast,
E o rio tornou-se no verão
And the river it became in the summer.

Talvez seja a ruína de um incêndio que a queimou
Perhaps it is ruin from a fire that has scorched it
Tão mal que nada crescerá sem chuva
So badly that nothing will grow without rain;
Para lavar o solo enegrecido
To wash away the blackened soil
Agora inútil até ser chamado novamente
Now useless until called upon again
Num futuro tão distante e distante quanto a próxima cadeia de montanhas
In a future as distant and far away as the next range of mountains.

Em seguida, leve-o até onde você vê e além
Then take it as far as you see and beyond
Com os olhos você não usa o suficiente para reunir forças
With eyes you don't use enough to gather up strength;
Como lacuna da passagem
As Thoroughfare Gap
O que espera é o que você vê
What awaits is whatever you see
Quando você chega lá antes
When you get there of even before;
Não importa. Sem distância. É o passeio
It's no matter. No distance. It's the ride.