September Sun

Sol de setembro

September Sun

Como o sol de setembro
Like the September Sun

Feche meus olhos, ainda posso ouvir seu sussurro
Close my eyes, I can still hear your whisper
Na música enquanto dançávamos
In the music as we danced
Dias de ouro, sinto que eles durariam para sempre
Golden days, feel like they'd last forever
Quando o pôr do sol estava em nossas mãos
When the sunset was in our hands

Noites ficando mais frias, agora estamos distantes
Nights getting colder, now we're far apart
Eu queria que você estivesse aqui, baby, ainda em meus braços
I wish you were here, baby, still in my arms

O verão se desvaneceu tão rápido
Summer has faded so fast
Os sentimentos que tivemos não puderam durar
The feelings we had couldn't last
A paixão, o fogo
The passion, the fire
Mas sabíamos que o fim tinha começado
But we knew that the end had begun

Aqueles ventos de outono não podiam esperar
Those autumn winds couldn't wait
Eles te levaram tão longe
They took you so far and away
Mas só por um momento, sim, nós tivemos tudo
But just for a moment, yeah, we had it all
Agora se foi, como o sol de setembro
Now it's gone, like the September sun

Feche seus olhos, me diga, lembra?
Close your eyes, tell me, do you remember?
Quando nos demos na areia
When we made out in the sand
Sempre soube, sim, nós teríamos que nos render
Always knew, yeah, we'd have to surrender
Nós estávamos sonhando no país das maravilhas
We were dreaming in wonderland

Noites esfriando e agora estamos separados
Nights getting colder and now we're apart
Eu queria que você estivesse aqui em meus braços
I wish you were here in my arms

O verão se desvaneceu tão rápido
Summer has faded so fast
Os sentimentos que tivemos não puderam durar
The feelings we had couldn't last
A paixão, o fogo
The passion, the fire
Mas sabíamos que o fim tinha começado
But we knew that the end had begun

(Aqueles ventos de outono)
(Those autumn winds)
Aqueles ventos de outono não podiam esperar
Those autumn winds couldn't wait
(Não tínhamos onde nos esconder)
(We had nowhere to hide)
Eles te levaram tão longe
They took you so far and away
(Tão profundamente na noite)
(So deep into the night)
Mas só por um momento, sim, nós tivemos tudo
But just for a moment, yeah, we had it all
Agora se foi, como o sol de setembro
Now it's gone, like the September sun

Desapareceu tão rápido quanto veio
It vanished as quick as it came
Mas cegou meus olhos
But it blinded my eyes
Por que ainda sinto o mesmo?
Oh, why do I still feel the same?
Tudo parece há muito tempo atrás
It all seems like so long ago
Apenas um momento no tempo
Just a moment in time
E se eu pudesse te abraçar de novo
And if I could hold you again

O verão se desvaneceu tão rápido
Summer has faded so fast
Os sentimentos que tivemos não puderam durar
The feelings we had couldn't last
A paixão, o fogo
The passion, the fire
Mas sabíamos que o fim tinha começado
But we knew that the end had begun

(Aqueles ventos de outono)
(Those autumn winds)
Aqueles ventos de outono não podiam esperar
Those autumn winds couldn't wait
(Não tínhamos onde nos esconder)
(We had nowhere to hide)
Eles te levaram tão longe
They took you so far and away
(Tão profundamente na noite)
(So deep into the night)
Mas só por um momento, sim, nós tivemos tudo
But just for a moment, yeah, we had it all
Agora se foi, como o sol de setembro
Now it's gone, like the September sun

Verão, foi tão rápido
Summer, it went so fast
Sentimentos que não poderíamos durar
Feelings we couldn't last
Embora um fogo queimou, o fim tinha começado
Although a fire burned, the end had begun
Ventos frios, eles não podiam esperar
Cold winds, they couldn't wait
Te levei tão longe
Took you so far away
E agora você se foi, como o sol de setembro
And now you're gone, like the September sun