I Am a Hero

Eu sou um herói

I Am a Hero

Em cada um dos nossos encontros
ひとつひとつの出会い
Hitotsu hitotsu no deai
Juntos, vamos fazer uma viagem,
ふたりで感じながら
Futari de kanji nagara
Que só podemos ir agora
いましかできない旅をしようよ
Ima shika dekinai tabi wo shiyouyo

Em uma esquina da rua desconhecida,
しらない街角で
Shiranai machi kado de
Juntos, vamos iluminar
きみと照らし出そう
Kimi to terashi dasou
A verdadeira resposta
ほんとうのこたえを
Hontou no kotae wo

Tanto a fantasia ea realidade
もうそうとげんじつが
Mousou to genjitsu ga
Estão dentro do espelho
かがみのなかにいる
Kagami no naka ni iru
Não desvie o olhar
めをそらさないで
Me wo sora sanaide

Chorando , sorrindo, ficar com raiva , gritando
ないたってわらったっておこったってさけんだって
Naitatte warattatte okottatte sakendatte
Todos estes irão tornar-se nosso vínculo
そのすべてがぼくらのきずなになる
Sono subete ga bokura no kizuna ni naru
Mesmo que não são fortes, não desista
つよくなんかなくたってあきらめなくていい
Tsuyoku nanka nakutatte akiramenakuteii
Porque um coração honesto é aqui
まっすぐなこころがあるのだから
Massugu na kokoro ga aru no dakara

Com um baú cheio de sonhos
むねにいっぱいのゆめと
Mune ni ippai no yume to
Esperança e um pouco de ansiedade
きぼうとすこしのふあん
Kibou to sukoshi no fuan
Eu segurei sua mão com força e mudou-se para a frente
てをつないでぎゅっとすすんできたんだ
Te wo tsunai de gyutto susunde kitanda

Em uma cidade desconhecida dos sonhos,
しらないゆめのまちで
Shiranai yume no machi de
Juntos em sorrisos , tiramos
きみとえがおでだした
Kimi to egao de dashita
Para a verdadeira resposta
ほんとうのこたえを
Honto no kotae wo

Em uma cidade desconhecida dos sonhos,
くうそうとげんじつが
Kuusou to genjitsu ga
Juntos em sorrisos , tiramos
ときにいれかわって
Tokini ire kawatte
Para a verdadeira resposta
めをそらさないで
Me wo sora sanaide

Chorando, gritando , levantando-se de dor
ないたってさけんだってはをくいしばってみて
Naitatte sakendatte hawo kuishibatte mite
Tudo isso se tornará a nossa coragem
そのすべてがぼくらのゆうきになる
Sono subete ga bokura no yuuki ni naru
Mesmo se eu agir forte, como eu não tenho medo
こわくなんかないやってつよがってみても
Kowaku nanka naiyatte tsuyogatte mite mo
Eu só posso fazê-lo porque acredito em seu coração
きみのこころをしんじるだけさ
Kimi no kokoro wo shinjiru dakesa

Para fazer amanhã melhor do que hoje e ontem,
きのうよりもきょうよりもあしたがいいように
Kinou yori mo kyou yori mo ashita ga ii youni
Eu tento sorrir , mesmo quando não podemos
わらえないときでもわらってみればいい
Warae nai toki demo waratte mirebaii
A fim de nos tornarmos mais fortes
つよくなる…ために
Rsuyoku naru…tameni

(solo)
solo
(solo)

Deixe suas lágrimas e grite para você se sentir melhor
ないてみてさけんでみてくやしくてげんきをだして
Naite mite sakende mite kuyashi kute genki wo dashite
Isso irá trazer o nosso amanhã
そのすべてがぼくらにあすをくれる
Sono subete ga bokura ni asu wo kureru
Sem ter medo , eu estou tentando seguir em frente
こわくなんかないやってすすんでみるんだ
Kowaku nanka naiyatte susunde mirunda
Com meu coração sincero
すなおなこころと…ああ
Sunao na kokoro to…aah

Chorando , sorrindo, ficar com raiva , gritando
ないたってわらったっておこったってさけんだって
Naitatte warattatte okottatte sakendatte
Todos estes irão tornar-se nosso vínculo
そのすべてがぼくらのきずなになる
Sono subete ga bokura no kizuna ni naru
Mesmo que não são fortes, não desista
つよくなんかなくたってあきらめなくていい
Tsuyoku nanka nakutatte akiramenakute ii
Porque um coração honesto é aqui
まっすぐなこころがあるのだから
Massugu na kokoro ga aruno dakara

Eu não vou perder , eu não vou chorar
まけないなかない
Makenai nakanai
Vou brilhar mais do que o céu , eu vou brilhar
あのそらよりとおくひかるよ ひかるよ
Ano sora yori tooku hikaru yo hikaru yo
Brilhar brilhar brilhar brilhar
きらきらきらきら
Kira kira kira kira

Eu não vou desistir , eu não vou ser esmagado
あきらめないくじけない
Akiramenai kujikenai
Vou brilhar mais rápido do que a estrela
あのほしいよりはやくひかるんだ
Ano hoshii yori hayaku hikarunda