Caution! Girls

Cuidado! Garotas

Caution! Girls

Leia os sinais de alerta,
Read the warning signs,
As setas,
The direction label,
A linha de atenção,
The caution line,
Mas ainda tenho o pior disso tudo no final.
But still I get the worst of it all in the end.

O tipo de pós-gosto
The kind of after-taste
Isso vai deixá-lo seco e mias velho por dias,
That'll leave you dry and over-stale for days,
Sem nenhum sinal de cessar com muita facilidade.
With no sign of letting up too easily.

Muita facilidade.
Too easily.

Apague a pessoa,
Delete the person,
Apague o nome,
Delete the name,
O único que está sempre em seus sonhos.
The one that's always in your dreams.
Apague as memórias,
Delete the memories,
Elimine a confiança,
Delete the trust,
Apague os tempos que pensávamos que nos amamos.
Delete the times we thought we loved.
Há somente uma coisa a dizer -
There's only one thing left to say-
Me apague da sua memória.
Delete me from your memory.

Então isso é o que você escolheu fazer.
So this is what you chose to do.
O tempo que você quis para si mesma se tornou para dois.
The time you wanted for yourself turned down for two.
Parece uma pena desperdiçar estes dias.
Seems such a shame to waste these days.
Quando eles desaparecem,
When they fade away,
O que vai ser deixado pra você?
What'll be left for you?

Pra você?
For you? (Screaming)

Apague a pessoa,
Delete the person,
Apague o nome,
Delete the name,
O único que está sempre em seus sonhos.
The one that's always in your dreams.
Apague as memórias,
Delete the memories,
Elimine a confiança,
Delete the trust,
Apague os tempos que pensávamos que nos amamos.
Delete the times we thought we loved.
Há somente uma coisa a dizer -
There's only one thing left to say-
Me apague da sua memória.
Delete me from your memory.

Apague a pessoa,
Delete the person,
Apague o nome,
Delete the name,
O único que está sempre em seus sonhos.
The one that's always in your dreams.
Apague as memórias,
Delete the memories,
Elimine a confiança,
Delete the trust,
Apague os tempos que pensávamos que nos amamos.
Delete the times we thought we loved.
Há somente uma coisa a dizer -
There's only one thing left to say-
Me apague da sua memória.
Delete me from your memory.

Apague a pessoa,
Delete the person,
(Leia os sinais de alerta.)
(Read the warning signs.)
Apague o nome,
Delete the name,
(As setas.)
(The directions label.)
O único que está sempre em seus sonhos.
The one that's always in your dreams.
(A linha de atenção.)
(The caution line.)
Apague as memórias,
Delete the memories,
(Mas ainda tenho o)
(But still I get the)
Elimine a confiança,
Delete the trust,
(Pior disso)
(Worst of it)
Apague os tempos que pensávamos que nos amamos.
Delete the times we thought we loved.
(Tudo no final)
(All in the end)
Há somente uma coisa a dizer -
There's only one thing left to say-
(Leia os sinais de alerta.)
(Read the warning signs.)
Me apague da sua memória.
Delete me from your memory.