Beerbottle

Beerbottle (Tradução)

Beerbottle

Eu vi a água subir em nossa casa
I watched the water rise in our house
a chuva derramou em e lavou as nossas coisas
the rain poured in and washed out our stuff
meu pai bebeu de garrafas de cerveja
my father drank from beer bottles
então ele diria
then he'd say
vamos caminhar, andar sobre o que é feito, é feito
we'll walk on, walk on, what's done, is done
andar, meu filho, nunca deixe este mundo arrastar para baixo
walk on, my son, never let this world drag you down

tudo o que tínhamos era profundamente na lama
all that we had was deep in the mud
nossas fotografias e os tesouros da família
our photographs and family treasures
minha mãe bebeu de garrafas de cerveja
my mother drank from beer bottles
então ela diria
then she'd say
vamos caminhar, andar sobre o que é feito, é feito
we'll walk on, walk on, what's done, is done
andar, meu filho, nunca deixe este mundo arrastar para baixo
walk on, my son, never let this world drag you down

não deixe que ele lhe trazer para baixo (e deixar a cabeça pendente)
don't let it bring you down (and let your head drop down)
não deixe o sol ir para baixo (e deixar a vossa luz sair)
don't let the sun go down (and let your light go out)
não se deixe cair
don't let yourself fall down
apenas se levantar da rua e levantar-se em seus pés
just pick yourself up from the street and get up on your feet

andar, andar, o que está feito, está feito
walk on, walk on, what's done, is done
andar, meu filho, nunca deixe este mundo arrastar para baixo
walk on, my son, never let this world drag you down
nunca deixe este mundo arrastar para baixo
never let this world drag you down