Local Boy In a Photograph

Garoto Local Na Fotografia

Local Boy In a Photograph

Não existe erro
There's no mistake
Eu cheiro este cheiro
I smell that smell
É este tempo do ano novamente
It's that time of year again
Eu consigo saborear o ar..
I can taste the air
Os relógios voltam
The clocks go back
Trilho de ferro
Railway track
Algo bloqueia o caminho novamente
something blocks the line again
E os trens correm tarde pela primeira vez
And the train runs late for the first time

Pedra da praia
Pebble beach
Nós não somos compreendidos
We're underneath
Um pier acabou de ser pintado de vermelho
A pier just been painted red
Onde eu ouvi a notícia pela primeira vez
Where I heard the news for the first time

E todos amigos deitaram as flores
And, all the friends lay down the flowers
Sentados em bancos e bebendo por horas.
Sit on the banks and drink for hours
Falando do jeito que viram ele pela última vez
Talk of the way they saw him last
Garoto local na fotografia
local boy in a photograph

Hoje
Today

Ele sempre vai ter vinte e três anos
He'll always be twenty-three
Ainda que os trens corram e corram
Yet the train runs on and on
Passando pelo lugar onde eles acharam suas roupas
Past the place they found his clothing

E como isso? E como isso? E como isso?
How about that? How about that? How about that?

Não existe erro
Theres no mistake,
Eu cheiro este cheiro
I smell that smell,
É este tempo do ano denovo
its that time of year again,
Eu consigo saborear o ar
I can taste the air
Os relógios voltam
The clocks go back,
Trilho de ferro
Railway track..
Algo bloqueia o caminho novamente
Somethings blocked the line again,
E os trens correm tarde pela primeira vez hoje...
and the train runs late for the first time today..

E todos amigos deitaram as flores
and all the friends lay down the flowers,
Sentados em bancos e bebendo por horas
sit on the banks and drink for hours,
Falando do jeito que viram ele pela última vez
talk of the way they saw him last,
Garoto local na fotografia
local boy in the photograph...
Hoje
today
Ele foi embora
he's gone away.