A Country Song

Uma Música da Roça

A Country Song

Uma música da roça deixou a fazenda
A country song left the farm
Enquanto o jovem homem marchou para a guerra
As the young man marched to war
Tornou-se um som ouvido claramente ao redor do mundo
Became a sound heard clear around the world
De um solitário soldado com seu violão
From a lonely soldier's guitar
A quem jamais esteve tão distante antes
Who had never been so far before
Para a mãe e o pai e uma garotinha especial
For Mom and Dad and a special little girl
E cortando o silêncio como um apino na noite, um trem de
And cutting through the quiet like a whistle in the night
memórias e os meninos da cidade poderiam andar
A train of memories and even city boys could ride

Montanha alta, baixo vale
Mountain high, valley low
Orgulho e força, uma música da roça
Proud and strong, a country song

Enquanto isso cruza o vale
Meanwhile cross the water
As mães e as filhas
The mothers and the daughters
Estavam trabalhando na fábrica de defesa
Were working in the defense factories
Tudo acima e abaixo da fila
All up and down the line
As máquinas e as mulheres lamentaram
The machines and women whined
Uma música da roça tão azul quanto o mar
A country song as blue as the sea
Que se estendeu até agora entre
That stretched so far between
Os sonhos e as orações
Like the prayers and the dreams
Dos homens aos quais estão lutam para manter seus países livres
Of the men who where fighting to keep their country free

Embora parecesse levar uma eternidade
Though it seemed to take forever
Eles estavam finalmente juntos novamente
They were finally back together
E os jovens deram uma olhada inquieta ao redor
And the young men took a restless look around
Pois parecia que o mundo se desenrolava
'Cause it seemed the world unfolded
E a ilha apenas não poderia segura-los
And the land just couldn't hold 'em
E daí eles foram para as cidades e vilas
So they headed for the cities and the towns
Eles podiam sentir o brilho do lar
They could feel the homefires glow
Como eles se reuniram ao redor do rádio
As they gathered around the radio
Para ouvir o Grand Old Opry enquanto o final de semana chega
To hear the Grand Old Opry as the weekend rolled around

Há uma criança na estrada
There's a kid out on the highway
A quem diz que ele tem algumas contas para pagar
Who says he's got some dues to pay
Então ele partiu com um violão e um sonho
So he set out with a guitar and a dream
Ele não se parece muito como um vaqueiro
He don't look much like a cowboy
Mas ele jura que vai fazer algum barulho
But he swears he's gonna make some noise
Mudar uma ou duas músicas em Tennessee
Change a tune or two in Tennessee
Embora suas mãos nunca tivessem trabalhado na terra
Though his hands had never worked the land
Seu avô era um ferroviário
His granddad was a railroad man
Ele cantou músicas de Jimmie Rodgers, sentado em seu joelho
He sang him Jimmie Rodgers songs as he sat upon his knee