No More Tears

Chega de lágrimas

No More Tears

Toda vez que eu chego
Every time I come around
Parece que você está me deixando
You seem like you're leaving me
Por que você não fica, garota?
Why don't you stay, girl?
Eu tenho algo a dizer
I got something to say
Você não sabe que eu te amo?
Don't you know I love you?
Você não vai entrar na minha vida?
Won't you come into my life?
Eu quero voce amor
I want you, love

Estou perguntando a você
I'm askin' you
Quão ruim eu quero ir agora
How bad I wanna go now
Eu sei que você realmente precisa de alguém
I know you really need someone
Aquele que realmente se importa com você
One who really cares for you
Eu quero ser o único
I want to be the one
Em que você pode contar
One you can count on
Deixe-me te amar, garota
Let me love you, girl

Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Mágoa, sem brigas
Heartache, no fighting
Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Só quero amar alguém
Just wanna love somebody
Eu só quero te amar, amor
I just want to love you, baby

Não mais
No more
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Não haverá mais
There will be no more
Mágoa, sem brigas
Heartache, no fighting
Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Só quero te amar, senhora
Just wanna love you, lady

Eu sei que não parece certo
I know it don't seem right
Você e eu juntos
You and me together
A situação exige
The situation calls for
Você para me deixar em paz
You to leave me alone
Mas eu sou a garota
But I am the one, girl
Para levá-lo a um terreno mais alto, garota
To take you to a higher ground, girl
Não me deixe em paz
Don't leave me alone

Porque eu posso te amar
'Cause I can love you
Melhor que qualquer outro
Better than any other
Eu não sou apenas uma amiga, garota
I'm not just a friend, girl
Eu não sou apenas sua amante
I'm not just your lover
Mesmo que seu velho amigo
Even though your old friend
Não vai nos deixar em paz
Won't leave us alone
Entre e compartilhe meu mundo
Come in and share my world

Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Mágoa, sem brigas
Heartache, no fighting
Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Só quero amar alguém
Just wanna love somebody
Eu só quero te amar, amor
I just want to love you, baby

Não mais
No more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Mágoa, sem brigas
Heartache, no fighting
Não haverá mais
There will be no more
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Venha e me ame, senhora
Come on and love me, lady
Porque eu só quero te amar, baby
'Cause I just want to love you, baby

O que você tem que fazer, garota
What you gotta do, girl
É olhar nos meus olhos, bonito
Is look into my eyes, pretty
Me diga exatamente
Tell me exactly
Exatamente o que você vê em mim
Exactly what you see in me
Tudo o que eu quero fazer, garota
All I wanna do, girl
É mostrar a luz
Is show you the light
E as coisas vão ficar mais brilhantes
And things'll get brighter
As coisas vão melhorar um pouco, baby
Things'll get a little better, baby

Eu já sei o que
I already know what
Encontra-se em seu coração, bonita
Lies in your heart, pretty
Eu sei que você tem muito a dar
I know you've got a lot to give
No fundo da sua alma, garota
Deep inside your soul, girl
Mas não desista, garota
But don't you give up, girl
Porque as coisas vão melhorar um pouco
'Cause things'll get a little better
Espere e verá
Just you wait and see

Porque Deus nos prometeu
'Cause God has promised us
A carga ficará mais leve
The load will get lighter
Dizia na palavra, garota
It said in the word, girl
A luz ficará mais brilhante
The light will get brighter
Apenas tenha um pouco de fé, garota
Just have a little faith, girl
E logo você verá
And soon you will see
Meu amor é maravilhoso
My love is wonderful
O verdadeiro amor é maravilhoso
True love is wonderful

Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Mágoa, sem brigas
Heartache, no fighting
Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Só quero te amar, senhora
Just wanna love you, lady

Não haverá mais
There will be no more
(Não não não não não)
(No, no, no, no, no)
Não mais
No more
Não haverá mais
There will be no more
Lágrimas hoje à noite
Tears tonight
Só quero amar alguém
Just wanna love somebody