Don't You Worry 'Bout a Thing

Não Se Preocupe Com Nada

Don't You Worry 'Bout a Thing

Vejam isso, galera
Watch this, y'all

(Entende, senhora? Mas não entende)
(¿Compreende, señora? Pero no compreende)
(Sim, bem, gatinha, você entende isso? Não)
(Sin, bien, mama, do you understand that? No)
(Bem, uh, tipo, posso entender o porquê de você não entender)
(Well, uh, like, I can understand how you can't)
(Porque eu tenho estado, uh, você sabe)
('Cause I've been, uh, you know)
(Paris, Beirute, você sabe)
(Paris, Beirut, you know)
(Quero dizer Iraque, Irã, Eurásia, você sabe)
(I mean Iraq, Iran, Eurasia, you know)
(Eu falo muito, muito bem, hm, espanhol fluente)
(I speak very, very, hm, fluent Spanish)
(Ah, está tudo bem legal, você entende isso?)
(Ah, todo está bien chévere, you understand that?
(Legal?)
(Chévere?)
(Bem, bem legal, está certo, gatinha?)
(Chevere, bien chevere, is that right, mama?)
(É, porque tenho o meu trêmulo—)
(Yeah, 'cause I've got my shaky—)

Todos tem alguma coisa
Everybody's got a thing
Mas alguns não sabem como lidar
But some don't know how to handle it
Sempre procurando em vão
Always reaching out in vain
Apenas pegando coisas que não valem a pena ter
Just taking the things not worth having

Mas não se preocupe com nada
But don't you worry 'bout a thing
Não se preocupe com nada, gatinha
Don't you worry 'bout a thing, mama
Porque eu estarei esperando ao lado
'Cause I'll be standing on the side
Quando você olhar
When you check it out

Eles dizem que o seu estilo de vida é um fardo
They say your style of life's a drag
E que você precisa ir para outros lugares
And that you must go other places
Mas você simplesmente não se sente muito mal
But just don't you feel too bad
Quando você é enganada por rostos sorridentes?
When you get fooled by smiling faces?

Não se preocupe com nada
Don't you worry 'bout a thing
Não se preocupe com nada, gatinha
Don't you worry 'bout a thing, mama
Porque eu estarei esperando ao lado
'Cause I'll be standing on the side
Quando você olhar
When you check it out
Quando você sair da sua viagem
When you get off your trip

Não se preocupe com nada
Don't you worry 'bout a thing
Não se preocupe com nada
Don't you worry 'bout a thing
Oh!
Oh!

Não se preocupe com nada
Don't you worry 'bout a thing
Não se preocupe com nada, gatinha
Don't you worry 'bout a thing, mama
Porque eu estarei esperando ao lado
'Cause I'll be standing in the side
Quando você olhar
When you check it out
Quando você sair da sua viagem
When you get off your trip

Ei, sim, todos precisam de uma mudança
Hey, yeah, everybody needs a change
Uma chance de conferir o novo
A chance to check out the new
Mas você é a única a ver
But you're the only one to see
As mudanças pelas quais você mesma passa
The changes you take yourself through

Oh, mas não se preocupe com nada
Oh, but don't you worry 'bout a thing
Não se preocupe com nada, gatinha linda
Don't you worry 'bout a thing, pretty mama
Porque eu estarei de pé nas asas
'Cause I'll be standing in the wings
Quando você olhar, oh
When you check it out, oh

Não se preocupe com nada (tudo está bem legal)
Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Não se preocupe com nada (tudo está bem legal)
Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Não se preocupe com nada (tudo está bem legal)
Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Não se preocupe com nada (tudo está bem legal)
Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Sim!
Yeah!

Não se preocupe com nada, gatinha
Don't you worry 'bout a thing, mama
Não se preocupe com nada, docinho
Don't you worry 'bout a thing, sugar
Não se preocupe com nada, gatinha
Don't you worry 'bout a thing, mama
Não se preocupe com nada, ei
Don't you worry 'bout a thing, hey
Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe
Don't worry, don't worry, don't worry

Não se preocupe com nada, gatinha
Don't you worry 'bout a thing, sugar
Não se preocupe com nada
Don't you worry 'bout a thing
Não se preocupe com nada (tudo está bem legal)
Don't you worry 'bout a thing (todo 'stá bien chévere)
Não se preocupe com nada
Don't you worry 'bout a thing
Não se preocupe com nada
Don't you worry 'bout a thing