We Still Believe

Nós Ainda Acreditamos

We Still Believe

Nós ainda acreditamos!
We still believe

Estou doente e cansado de toda essa desistência,
I'm sick and tired of all this giving up,
Tudo que escuto é conversa, mas já ouvi o bastante.
All i hear is talk, and i've had enough.
Com um único pensamento, predominantemente unilateral.
Single minded, overwhelmingly one sided.
Recusando a humanidade, não se premia moralidade.
Refusing humanity, does not award morality.
Esperando não estar morto, sempre gritaremos,
Hope's not dead so we'll forever scream,
Até que seja ensurdecedor.
Until it's deafening.

Nós ainda acreditamos!
We still believe

Nós somos os únicos, que ficamos acordado,
We are the ones, who stay awake,
Enquanto o mundo dorme.
While the world sleeps.
Porque ainda acreditamos.
Because we still believe.
Nós somos os únicos, que vamos conseguir,
We are the ones, who will achieve,
O que o mundo sonha.
What the world dreams.
Porque ainda acreditamos.
Because we still believe.

Você abriu o portão
You opened the gate,
E o que vem arrastando pra fora
And what came rushing out
É forte demais pra que você aguente.
Is far too powerful for you to hold down.
Se há uma maneira melhor, alguém me diga agora, por favor
If there's a better way, someone please tell me now,
Mas não há, isso é o que...
But there's not, this is what

Nós ainda acreditamos!
We still believe

Nós somos os únicos, que ficamos acordado,
We are the ones, who stay awake,
Enquanto o mundo dorme.
While the world sleeps.
Porque ainda acreditamos.
Because we still believe.
Nós somos os únicos, que vamos conseguir,
We are the ones, who will achieve,
O que o mundo sonha.
What the world dreams.
Porque ainda acreditamos.
Because we still believe.

De agora em diante, eu vou viver
From here on out, i will live
Deliberadamente!
Deliberately!
Eu não posso sentar, para assistir o mundo morrer,
I can't sit back, to watch the world die,
Devo lutar de volta!
I must fight back!
Eu vou pagar o preço, há mais pra isso,
I'll pay the price, there's more to this,
Não só eu!
Not just me!

Nós ainda acreditamos!
We still believe

Nós somos os únicos, que ficamos acordado,
We are the ones, who stay awake,
Enquanto o mundo dorme.
While the world sleeps.
Porque ainda acreditamos.
Because we still believe.
Nós somos os únicos, que vamos conseguir,
We are the ones, who will achieve,
O que o mundo sonha.
What the world dreams.
Porque ainda acreditamos.
Because we still believe.