Boats and Trains

Barcos e Trens

Boats and Trains

Esperando por um trem
Waiting for a train
Indo a lugar nenhum em estação alguma
Going nowhere in a nowhere station
Fiquei acordado noite passada
Staying up last night
Indo a lugar nenhum com meus trens todos pegos
Going nowhere with my trains all fought
Dormindo com o seu menino
Sleeping with your boy
Indo a lugar nenhum em uma relação de longa distância
Going nowhere in a long distance relation
Cega de seus sentidos
Blinded of your senses
Pelo o medo de um amor não correspondido
By the fear of unrequited love

Mais uma vez eu acordei no luar
Once more I woke up in the moonlight
Mais uma vez nossos caminhos se cruzaram durante a noite
Once more our paths crossed through the night
E um momento de hesitação
And a moment's hesitation
Sua invocação silenciosa
Your silent invocation
Mas tu me retiveste do teu brilho
But you shielded me from your glow
Como uma mariposa contra a sua janela
Like a moth against your window
E eu sou muito tímido para interrompê-la em sua trajetória
And I'm too shy to stop you in your tracks
Oh, você me deixou no escuro
Oh you leave me in the dark

No meu barco à deriva
Drifting in my boat
Indo a lugar nenhum com as minhas aspirações
Going nowhere with my aspirations
Você e eu atrelados
You and me connected
Repentino em nossos pensamentos à deriva
Unexpected in our drifting thoughts
Mas você continua a vê-lo
But you still see him
E eu estou afundando na tempestade da separação
And I am sinking in the storm of separation
Cego dos meus sentidos
Blinded of my senses
Pelo o medo de um amor não correspondido
By the fear of unrequited love

Mais uma vez eu acordei no luar
Once more I woke up in the moonlight
E pela segunda vez nossos caminhos se cruzaram durante a noite
And twice more our paths crossed through the night
E um momento de hesitação
And a moment's hesitation
Sua invocação silenciosa
Your silent invocation
Mas tu me retiveste do teu brilho
But you shielded me from your glow
Como uma mariposa contra a sua janela
Like a moth against your window
E eu sou muito tímido para interrompê-la em sua trajetória
And I'm too shy to stop you in your tracks
Oh, você me deixou no escuro novamente
Oh you leave me in the dark again
E eu preciso de alguém
And I need someone
Para me impedir de ficar à deriva
To stop me from drifting
Está ficando muito tarde para viajar
It's getting late to be travelling

Destinado a ir a lugar nenhum
Destined to go nowhere
Pelo o medo de um amor não correspondido
By the fear of unrequited love