The Bigger Picture

The Bigger Picture

The Bigger Picture

Você pode ter visto o fio de prata na janela do banheiro
You may have seen the thread of silver on the window in the bathroom
Isso era mais grosso que o fio de seu coração estava pendurado
That was thicker than the thread your heart was hanging from
Você pode ter visto a tampa da escuridão de aperto para baixo em cima de um pôr do sol
You may have seen the lid of darkness clamping down upon a sunset
Não menos força do que o seu coração estava batendo forte
No less tightly than your heart was beating strong

Na foto maior, há um fio de treze vezes mais fino
In the bigger picture, there's a thread thirteen times thinner
Na foto maior, há uma tampa catorze vezes mais apertado
In the bigger picture, there's a lid fourteen times tighter
Na foto maior, há uma noite quinze vezes mais escuras
In the bigger picture, there's a night fifteen times darker
E vai manter você como nenhum outro, no quadro maior ...
And it'll hold you like no other, in the bigger picture...

Você pode ter visto a primeira cintilação estrela no parque uma noite de verão
You may have seen the first star flickering in the park one summer evening
Não menos fraca do que o sonho do seu coração estava desejando em
No less faintly than the dream your heart was wishing on
Você pode ter visto a gaivota circulando na névoa acima da fábrica
You may have seen the seagull circling on the haze above the factory
Com mais objetivo do que o curso de sua vida estava em
With more purpose than the course your life was on

Mas se você ainda não viu os lugares que já vêm de
But if you haven't seen the places you have come from
Então você ainda não viu o quão longe você veio
Then you haven't seen how far you have come

Na foto maior, há uma estrela dezesseis vezes mais fraca
In the bigger picture, there's a star sixteen times fainter
Na foto maior, há um campo de dezessete vezes mais reto
In the bigger picture, there's a course seventeen times straighter
Na foto maior, há um sonho dezoito vezes maior
In the bigger picture, there's a dream eighteen times greater
E vai dirigi-lo como nenhum outro, no quadro maior ...
And it'll steer you like no other, in the bigger picture...

Você pode ter visto a fogueira em chamas queimando brilhante na beleza inconstante
You may have seen the blazing bonfire burning bright in fickle beauty
Isso foi transformado em cinzas sem vida na parte da manhã
That was turned to lifeless ashes in the morning
Você pode ter visto o único fura onde ele estremeceu no cemitério
You may have seen the single snowdrop where it shivered in the graveyard
Não menos frágil do que a alma para que você se apega
No less fragile than the soul to which you cling

Mas se você ainda não viu as pessoas que vieram de
But if you haven't seen the people you have come from
Então você ainda não viu a pessoa que você se tornou
Then you haven't seen the person you've become

Na foto maior, não há nenhuma resposta para suas orações
In the bigger picture, there's no answer to your prayers
(Na foto maior), mas há um bilhão de outras incêndios
(In the bigger picture) but there's a billion other fires
Na foto maior, você vai aprender a construir o seu maior
In the bigger picture, you'll learn how to build yours higher
Quando você viu a maravilha selvagem no quadro maior ...
When you've seen the savage wonder in the bigger picture...

Na foto maior, há uma brisa do mar três vezes mais fresco
In the bigger picture, there's a sea breeze three times fresher
E vai fazer o seu dois olhos de água, no quadro maior ...
And it'll make your two eyes water, in the bigger picture...