We Were Giants

Nós éramos gigantes

We Were Giants

Havia grandes céus cinzentos, no grande oceano cinzento
There were great grey skies, on the great grey ocean
Havia carros enferrujados, nas colinas enferrujadas
There were rusting cars, on the rusting hills
Diga-me do tempo que nós poderíamos andar por milhas, em uma estrada a em nenhuma parte
Tell me of the time we could walk for miles, on a road to nowhere

Me fale do tempo em que ficamos felizes enquanto cambaleávamos pelos campos
Tell me of the time we were happy as we staggered through the fields
Com as luzes da casa em nossas mentes
With the lights of the house in our minds

Será que levantar o telhado das paredes quando chegamos?
Did we lift up the roof from the walls when we arrived?
Passamos direto para o quarto?
Did we step right into the bedroom?

Diga-me da época em que havia profundos lagos escuros nos vales rasgados
Tell me of the time there were deep dark lakes in the scree torn valleys
Eu posso ver seu rosto na luz falhando
I can see your face in the failing light
Diga-me da vez em que ninguém neste mundo sabia onde estávamos indo
Tell me of the time no one in this world knew where we were going
Me fale da hora
Tell me of the time

Me fale do tempo em que ficamos felizes enquanto cambaleávamos pelos campos
Tell me of the time we were happy as we staggered through the fields
Com as luzes da casa em nossas mentes
With the lights of the house in our minds

Será que levantar o telhado das paredes quando chegamos?
Did we lift up the roof from the walls when we arrived?
Passamos direto para o quarto?
Did we step right into the bedroom?
Entramos em sono com o futuro em nossas cabeças?
Did we slide into sleep with the future in our heads?
Ou subimos nas ruínas de nosso castelo?
Or did we climb on the ruins of our castle?
Vimos a curva da terra de onde nos encontramos lado a lado
Did we see the curve of the earth from where we stood side by side
Com as nuvens em torno de nossos tornozelos
With the clouds around our ankles

Me fale do tempo em que as noites eram mais frias, querida
Tell me of the time when the nights were colder baby
Me fale do tempo que você e eu estávamos mais perto, querida
Tell me of the time you and I were closer baby
Me fale do tempo em que houve grandes céus cinzentos
Tell me of the time there were great grey skies
No grande oceano cinzento
On the great grey ocean