In This Diary

Neste diário

In This Diary

Neste diário te escrevo as lembranças do meu verão
Here in this diary I write you visions of my summer.
Este foi o melhor que eu tive
It was the best I ever had.
Cantamos músicas e refrões
There were choruses and sing alongs
E aquele inimaginável sentimento sabendo que
and that unspoken feeling of knowing that
Nada mais importava
right now is all that matters.

Todas as noites que passamos conversando
All the nights we stayed up talking
Escutando músicas dos anos 80
listening to 80's songs,
E falando sobre todos os filmes que gostamos.
and quoting lines from all the movies that we love.
Isto ainda me faz sorrir
It still brings a smile to my face.

Eu imagino que quando tudo acabar
I guess when it comes down to it
E nunca será mais tão divertido
being grown up isn't half as fun as growing up.
Afinal, estes são os melhores dias de nossas vidas
These are the best days of our lives.
A única coisa que importa é seguir o coração
The only thing that matters is just following your heart
E às vezes acertar!
and eventually you'll get it right.

Nadar nas piscinas do hotel
Breaking into hotel swimming pools
E estragando o mundo
and wreaking havoc on our world.
Na carroceria do caminhão parado só para passar o tempo
Hanging out at truck stops just to pass the time.
E a camareira me dizendo para parar
The blacktop singing me to sleep.

Soltando fogos de artifício em estacionamentos
Lighting fireworks in parking lots
Ilumino as mais negras noites
illuminate the blackest nights.
Comendo sobremesa de cereja sob a luz da lua numa noite de verão
Cherry cokes under the moonlit summer sky.
2015 Riverside, é hora de dizer Adeus.
2015 Riverside, it's time to say goodbye.
Entre no ônibus, é hora de ir!
Get on the bus, it's time to go.