Demons and Angels

Demons and Angels (Tradução)

Demons and Angels

(estrofe 1)
(verse 1)
Pacientemente esperando causar sofrimentos
Patiently waiting to take it's toll
Perfurar a memória queimada em minha alma
Peircing memory burned in my soul
Estranhamente familiar
Strangly familiar
Eu ouço uma voz
I hear a voice
Bem dentro me assombrando
Deep within haunting me
Melodias encantadoras amargas e doces
Enchanting melodies bitter and sweet
Diga-me o que quer de mim
Tell me what you want from me
Acalme-me com suas mentiras
Soothe me with your lies
Que persistem por tanto tempo
That linger too long
E me impedem de ir embora
And keep me from letting go

(coro)
(Chorus)
Ajude-me
Help me
Estou preso entre demônios e anjos
I'm caught between demons and angels
Eu luto, mas continuo caindo
I'm fighting but I keep on falling
E tudo o que eu preciso é perdão
And all that I need is forgiveness
Eu não me dou...
I don't give myself...

(estrofe 2)
(verse 2)
Bem dentro a dificuldade de alcançar as sombras em mim
Deep inside the hard to reach shadows in me
Entre o bom e as coisas que você nunca verá
Between the good and things you'll never see
Eu sou tanto o pobre quanto o rico
I'm both the poor and rich
O Pecador e o Santo
Sinner and Saint
Mas quem eu escolho ser?
But who do I choose to be?
Sussurre em meu ouvido, diga-me que é doce
Whisper into me ear tell me it's sweet
A dor da fruta a qual fui proibido de comer
The pain of the fruit I'm forbidden to eat
Eu sou o campo de batalha
I am the battlefield
A luta por todo o tempo
The fight for all time
E minha alma é o preço para continuar
And my soul is the prize to keep

(repete coro)
(repeat chorus)

(ponte)
(bridge)
Céus, ajudem-me!
Heaven help me!
Uuh, Céus, ajudem-me!
Ooh Heaven help me!
Estou preso nesta luta
I'm cuaght in this fight
Entre trevas e luz
Between darkness and light
Dentro de mim...
Within me...

(repete coro)
(repeat chorus)

Ajude-me
Help me
Estou preso entre demônios e anjos
I'm caught between demons and angels
Eu luto, mas continuo caindo
I'm fighting but I keep on falling
E tudo o que eu preciso é perdão
And all that I need is forgiveness
Doce perdão...
Sweet forgiveness